árabe → português

سلامة em português

segurança

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

سلامة العقل؟

Com a realidade?

يصيح مجد أبو سلامة:

Majed Abusalama complementa:

خفت على سلامة (هرقل)

Temi pela vida de Hercules.

لكن أريد سلامة زوجتي.

Mas quero ver a minha mulher em segurança.

ذلك سيضمن سلامة الذهب

Leva o ouro com cuidado.

التأكد من سلامة التطبيق؟

"Como é que asseguramos que é implementado?

نحمد الله على سلامة أحبائنا

Senhor, obrigado por teres protegido os nossos mais queridos.

سلامة القطيع جاءت مع شحذ الحواس.

A proteção da manada originou sentidos apurados.

وأعتقد أن هذا سيضمن سلامة الصقور

Tenho a certeza que ela quer isso. E que isso garante a segurança dos falcões.

‎اسالوا سلامة اورشليم. ليسترح محبوك‎.

Orai pela paz de Jerusalém; prosperem aqueles que te amam.

ولأنني المأمور والمسئول عن سلامة الجميع

Porque sou o xerife e porque sou o responsável pela segurança de todos.

فقال لهم هل له سلامة. فقالوا له سلامة. وهوذا راحيل ابنته آتية مع الغنم.

Perguntou-lhes ainda: vai ele bem? Responderam: Vai bem; e eis ali Raquel, sua filha, que vem chegando com as ovelhas.