árabe → português
به em português
- Pronúncia
- bihī
- Arabizi
bihi- Tipo
- pronome · masculino
- Raiz
- ب ه
Como usar
«به» é um pronome enclítico que significa ‘com ele/por ele’. Ele se liga a preposições (بـ) e concorda em gênero com o substantivo ao qual se refere. Usado principalmente para objetos masculinos ou neutros.
Frases de exemplo
-
اِسْتَخْدِمْ القَلَمَ بِهِ لِكِتَابَةِ الرِّسَالَةِ.
istakhdim al-qalama bi-hi likitābati ar-risālati.
Используй ручку с ним, чтобы написать письмо.
-
قَدْ رَأَيْتُ السَّيَّارَةَ بِهِ سَرِيعًا.
qad raʾaytu as-sayyāra bi-hi sarīʿan.
Я видел машину с ним быстро.
-
هَذَا الكِتَابُ بِهِ مَفْتُوحٌ.
hādhā al-kitābu bi-hi maftūhun.
Эта книга открыта с ним.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
أمسك به
Seguremse!
احتفظ به
Manter
ماذا به؟
A mamã?
سأؤتي به
Eu vou buscar.
صليني به
PassaIhe.
[ينصح به]
[recomendado]
احتفظى به
Ahórratelo.
إتعتنى به؟
Livrastete dele?
مجنونة به.
Adoro dançar.
لنمسك به لنمسك به بشدة
Vamos atacálo.
عندما أمسك به، ما سأفعله به
Quando o apanhar, o que lhe vou fazer...
وماتقوم به يؤكد ببساطة ماتؤمن به.
E o que fazemos prova aquilo em que acreditamos.
Perguntas e respostas
Como usar «به» para referir‑se a um objeto feminino?
Para o feminino usa‑se «بها» (bi‑hā).
«به» pode substituir «عليه»?
Sim, ambos significam ‘sobre ele’, mas «به» enfatiza o uso da preposição بَ.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado