árabe → português
بقدر em português
tão longe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
بقدر كبير.
Problemas demais
بقدر رغبتك؟
Quer verte. Tanto quanto tu?
ليس بقدر كبير
Não muito.
بقدر ما استطيع
Serei tão rápido quanto puder.
بقدر ما تستطيع
O máximo que puder.
حياً، بقدر الإمكان
Vivo, se possível.
تقدمت بقدر استطاعتي
Bem, fui tão longe quanto possível.
ليس بقدر مرارة الدم
Não tão amargo quanto o sangue.
أعنى, بقدر ما يخصنى
Pelo menos, não da minha parte.
تحملت بقدر ما أمكنني
Suportei enquanto pude.
سأساعدك بقدر ما استطيع
Vou ajudarte no que puder.
بقدر انغماسك فيه، بقدر ما ستستفيد منه.
Quanto mais se envolverem, mais proveito tiram.