árabe → português

القدرة em português

habilidade

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

القدرة.

Poder.

او القدرة على الخلق

Não teríamos acesso ao amor ou à capacidade de criar.

الاطفال لديهم هذه القدرة.

Os bebés nascem com esta capacidade.

"ثقافة العبودية تعيق القدرة

"Uma cultura de escravatura perturba a capacidade

طاهيـا" ضع الأرز فى القدرة"

Tahei, coloca o arroz na panela.

يفقد معظم الأطفال هذه القدرة.

E quando chegam a adultos, a maior parte das crianças já perdeu essa capacidade.

هل لدى القدرة لتغيير القانون؟

Tenho o poder para mudar a lei?

لدي القدرة لأؤلمك بليلة واحدة؟

Sou assim tão boa que consegui magoar-te, só numa noite?

لدينا القدرة على الضحك والبكاء.

Temos a capacidade de rir e chorar.

يحتاجون الى القدرة على القراءة.

Elas precisam é de saber ler.

لدينا القدرة على تغيير مستقبلنا.

Nós temos a capacidade de mudar o nosso futuro.

أسمّي هذه القدرة بالتّعلّم الجماعيّ.

Chamo a esta capacidade "aprendizagem coletiva".