árabe → português
الشرق em português
- Pronúncia
- šarq(u)
- Arabizi
sharq- Tipo
- substantivo · masculino
- Raiz
- ش ر ق
Como usar
«الشرق» refere-se à direção leste e, por extensão, à região geográfica do Oriente Médio. É um substantivo masculino e costuma aparecer com o artigo definido «ال». Em contextos geográficos, pode designar a região do Oriente.
Frases de exemplo
-
تشرق الشمس من الشَّرْقِ كل صباح.
tashruqu ash‑shamsu min ash‑sharqi kulla ṣabāḥ.
O sol nasce no leste todas as manhãs.
-
الشرق الأوسط يضم دولًا متعددة.
al‑sharq al‑awsat yaḍummu duwalān mutaʿaddidah.
O Oriente Médio inclui vários países.
-
سافرنا إلى الشَّرْق لاستكشاف الثقافة.
safarna ilā ash‑sharqi li‑istikshāf ath‑thaqāfa.
Viajamos para o leste para explorar a cultura.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
الشرق؟
Oriente?
في الشرق.
No Oriente.
آلهة الشرق
Deuses do Oriente.
الشرق الملكي
Este Real
الشرق الاوسط,
Médio Oriente,
هذه الى الشرق
Então ela é para o leste.
وهذه الي الشرق
E aqui está o leste, bem aqui.
ذهبت إلى الشرق
Foi para Leste.
الشرق الأوسطName
Médio OrienteName
إذهبوا إلى الشرق
Este! Vão para Este!
أتجهوا إلى الشرق
Vão para Este!
! كيوزو، كيكوشيو، الشرق
Kyuzo, Kikuchiyo, Este!
Perguntas e respostas
Qual a diferença entre «الشرق» e «الشرق الأوسط»?
«الشرق» é apenas a direção leste; «الشرق الأوسط» é a região que inclui países como a Síria, o Líbano e a Arábia Saudita.
Como usar em plural?
Normalmente não tem plural; usa‑se no singular.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado