árabe → português
الدفاع em português
- Pronúncia
- difāʿ
- Arabizi
difa3- Tipo
- substantivo · masculino
- Raiz
- د ف ع
Como usar
«الدفاع» (ad‑difāʿ) significa ‘defesa’, tanto em contextos militares quanto esportivos ou jurídicos. É um substantivo masculino e costuma aparecer com preposições como عن (sobre) ou للـ (para).
Frases de exemplo
-
الدِّفَاعُ عَنِ الْمَدِينَةِ شَدِيدٌ.
ad‑difāʿu ʿani al‑madīna shadīdun.
A defesa da cidade é forte.
-
يَجِبُ عَلَى كُلِّ جَانِبٍ تَعْزِيزُ الدِّفَاعِ.
yajibu ʿalā kulli jānin taʿzīzu ad‑difāʿi.
Cada lado deve reforçar a defesa.
-
قَدَّمَ الفَريقُ خُطَّةً لِلدِّفَاعِ.
qaddama al‑farīqu khuṭṭatan li‑ad‑difāʿi.
A equipe apresentou um plano de defesa.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
أرباح الدفاع
O Dividendo da Defesa
شاهد الدفاع؟
Eu, testemunha pela defesa?
ــ مجلس الدفاع؟
Já estou indo.
محامي الدفاع سيتكلم
Tem a palavra o advogado de defesa.
في الدفاع عن الحماقة
Uma Campanha de Tolos
التى قام محامى الدفاع
Aleluia, irmão.
الدفاع قوي جدا تخطاهم
É uma defesa muito forte. Desviemse dela.
وزارة الدفاع السويدية؟
Ministério da Defesa sueco?
ليتفضل الدفاع لأستجوابه
Seu turno.
مقر الدفاع الجوى المركزى
O QuartelGeneral da Defesa Aérea Central Popular.
الدفاع لَيْسَ لهُ إعتراضُ،.
A defesa não tem objecções.
الدفاع يستدعي (إيلسا ليندناو)
A defesa chama a sra. Elsa Lindnow.
Perguntas e respostas
Como dizer ‘defesa pessoal’?
«الدِّفَاعُ الشَّخْصِيّ» (ad‑difāʿ al‑shakhṣiyy).
Existe verbo relacionado?
Sim, «دَفَعَ» (dafaʿa) significa ‘defender, proteger’.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado