الدفاع عنها em português

وأنت تحاولين الدفاع عنها ولكن هذا ما أفعله

Está a tentar defendêla. Mas é o que faço também.

عندما يكون لدينا ما يكفي منها، فسيكون لدينا أمة لا تستحق الدفاع عنها.

Quando houver muitos, teremos uma nação que não vale a pena ser defendida.

اذا وضعت هذا الشيء بالخارج، سيكون عليك الدفاع عنها بمسدس،..وانت ليس هذا النوع بالضبط

Se pendurar aquilo, vai ter de o defender com uma arma, e você não é propriamente desse tipo.

على الرغم من أن هذه الحجة من الصعب الدفاع عنها وأنا قادم إليكم في سلسة من الواحدات و الأصفار

Embora isso seja um argumento difícil para explicar, dado que estou assim, em vídeo.

ولكن تجاهل الأمم المتحدة وشن حرب غير قانونية لمعاقبة تصرف غير قانوني ليس بالسياسة التي يسهل الدفاع عنها.

Mas ignorar as Nações Unidas e provocar uma guerra ilegal para punir um acto ilegal não é uma política fácil de defender.

ولكن الدفاع عن النفس ديمقراطياً قد لا يترك في نهاية المطاف أي ديمقراطية يمكن الدفاع عنها إذا زاد عن حده.

Contudo, se houver demasiada autodefesa democrática, poderá não restar qualquer democracia para defender. Se as pessoas quiserem realmente acabar com a democracia, quem é que as impede?

رجاء، انطلقوا وافعلوا ما بوسعكم لجعل هذه الأرض مليئة بالأماكن التي تستحق العناية بها، و أمة تستحق الدفاع عنها.

Por favor, façam o que puderem para tornar esta terra cheia de locais que valham a pena cuidar e uma nação que valha a pena defender.

والآن يرى مئات الملايين أنفسهم باعتبارهم شركاء في كرامة الأمة، وهم حريصون على الإسهام فيها، فضلاً عن الدفاع عنها ضد أي إهانة.

Actualmente, centenas de milhões de pessoas consideram-se parte integrante da dignidade da nação e estão ansiosas por dar-lhe o seu contributo, bem como por defendê-la de afrontas.

ونتيجة لهذا فإن هؤلاء الذين يملكون القدر الكافي من الوعي الوطني يصبحون ملتزمين بكرامة الأمة ــ التي تقاس وفقاً لمنزلتها أو هيبتها في مقابل الدول الأخرى ــ وميالين إلى الدفاع عنها.

Como resultado, aqueles que possuem consciência nacional tornam-se empenhados e defensivos em relação à dignidade da nação - medido pela sua posição, ou prestígio, vis-à-vis com as outras nações.

والواقع أن الاتحاد الأوروبي ــ الذي لم يتأسس استناداً إلى سيادة القانون فحسب، بل وأيضاً كان من بين أشد المتحمسين في الدفاع عنها في علاقاته الدبلوماسية ــ يستطيع أن يضطلع بهذا الدور.

A UE, fundada com base nos princípios do Estado de direito e sendo igualmente uma das suas defensoras mais veementes nas relações diplomáticas, deveria desempenhar este papel.