Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → português

تحصين em português

fortificação

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

هل تحصين ما أشربه؟

Andas a contálas?

ما الغرض من تحصين الباب أمامي؟

Que idéia é essa de barricar a porta?

و سوف أعود لأعزز تحصين الأبواب

Voltarei mais tarde para reforçar as janelas e as portas.

ذلك الإقرار للقانون وإلغاءه تحصين حالة متهمين مطار بياركو.

A aprovação daquela lei e a sua revogação deram força ao processo dos acusados do Aeroporto Piarco.

إذا لا أستطيع تحصين المدينة بالأنهار على الجانبين، فينبغي كسر الصفوف. هيا سيدى

Se eu não consigo fortificar uma cidade com rios de dois lados, demitamme.

لذا، إذا كان لدينا سكان من ألف شخص و نريد أن نجعل السكان لديهم مناعة من مسببات المرض ليس علينا تحصين كل شخص

Bem, se temos uma população de mil pessoas, e queremos que essa população seja imune a um patógeno, não temos de imunizar todas as pessoas.

منذ تأسس التحالف العالمي من أجل اللقاحات والتحسين في عام 2000، ساعد بالفعل في تحصين أكثر من 370 مليون طفل من مجموعة من الأمراض القاتلة.

Desde que foi constituída em 2000, a GAVI já ajudou a imunizar mais de 370 milhões de crianças contra uma diversidade de doenças mortais.

ونتيجة لهذا فقد نجحنا بالفعل في منع 5,5 مليون وفاة، ونحن نسعى إلى تحصين 245 مليون طفل آخرين وإنقاذ خمسة ملايين حياة أخرى بحلول عام 2015.

Como resultado, evitámos 5,5 milhões de mortes e temos como objectivo imunizar mais 245 milhões de crianças e salvar mais cinco milhões de vidas até 2015.

جبهات من قبل القوى، وكان ولا يزال من الضروري تحصين والتدريع الإنجازات التي تحصل على ما لا نهاية في مأوى من هذا الفعل البطولي. وهكذا تم الحصول على

E os iranianos tudo fazem, internamente, para salvaguardar os territórios e a cultura vigente.

إن عملية إعادة التوازن المشتركة من شأنها أن تساعد في تحصين جميع جوانب العلاقة بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة، وربما يؤدي هذا إلى حفز التقدم على مسار شراكة الاستثمار والتجارة عبر الأطلسي.

Um reequilíbrio conjunto ajudaria a fortalecer todas as facetas da relação UE-EUA, possivelmente catalisando progressos na Parceria Transatlântica para o Comércio e Investimento.

Palavras e expressões relacionadas