árabe → português
التواصل مع em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
كيف يمكننا التواصل مع الجرذان؟
Como nós nos comunicamos com ratos?
لديهم مشاكل في التواصل مع الاخرين
Eles têm problemas de relacionamento com outras pessoas
نحن نحاول التواصل مع أخطر الحالات..
Tentamos nos aproximar mesmo dos casos mais perigosos...
وعاجلاً ما تمكنت من التواصل مع جاري.
Consegui, muito rapidamente, comunicar com o meu vizinho.
ماذا إذا أمكننا التواصل مع مقدار أقل من الإحتكاك؟
E se conseguíssemos ter uma ligação com menos fricção?
التواصل مع العالم خارج حدود القرية وقال انه لا شيء.
Comunicação com o mundo além da aldeia, ele não tinha nenhuma.
فرق الإدارة تبدو منقطعة من التواصل مع موظفيها بازدياد.
As equipas de gestão parecem cada vez mais desligadas do seus funcionários.
هذه هي الطريقة التي يمكننا بها التواصل مع بعضنا البعض.
Certo? É assim que podemos falar uns com os outros.
في الحقيقة هناك طرق عديدة تمكننا من التواصل مع الآخرين.
E há tantas formas de nos ligarmos às pessoas.
يمكننا أيضا التواصل مع أشخاص بناء على إهتماماتنا المحددة.
Podemos, igualmente, ligar-nos a pessoas com base nos nossos interesses específicos.
إنها الطريقة الوحيدة كي أستطيع استعادة التواصل مع (هيلين)
É a única forma com que posso entrar em contato com Helen.
وبالتالي ادركنا الان أن باستطاعة البكتيريا التواصل مع بعضها
Por isso agora compreendemos que todas as bactérias falam entre elas.