português → árabe
com interface em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Código original de interface com o LIRC
شفرة واجهة LIRC الأصلية
Organizador com uma interface de D- BusName
برنامج المنظم مع واجهة D- BusName
Agora, a interface com as ciências cognitivas.
لذا: التفاعل مع علم المعرفة,
O meu tio está a lidar apenas com um interface mecânico.
وبالتالي عمي يتعامل فقط مع الواجهة الميكانيكية.
Um programa de correio electrónico com uma interface D- BusName
برنامج البريد بواجهة D- BusName
É uma questão de alterar a interface com que as tomam decisões.
والأمر متعلق فقط بالمفهوم الذي يدفع الأشخاص لأخذ قراراتهم
Elas meio que ficam perto de zonas de interface com o mundo exterior.
تظهر بالقرب من المناطق التي تواجهه العالم الخارجي
É algo que todos temos em comum e que funciona como interface principal com o mundo.
إنه شيء لدينا من القواسم المشتركة وأنها بمثابة واجهة إهتماماتنا الأولية للعالم.
A Árvore de Ficheiros oferece uma interface para lidar com o seu sistema de ficheirosName
الـ ملفات شجرة يزود بِـ واجهة إلى معName
Eu gostaria de vos mostrar alguns exemplos, porque há tantas aplicações possíveis com esta nova interface.
وسوف اريكم بضعة امثلة عن ذلك لان بواسطة هذه التقنية يمكننا انجاز الكثير سواء الامر بالامور التطبيقية
Primeiro, a perceção de pessoas, e segundo, o interface natural, a forma natural do interface, de modo que nos seja mais intuitivo interagir com um robô.
أولاً، تصوّر الناس. وثانياً، الواجهة الطبيعية، الشكل الطبيعي للواجهة،
Muda entre uma interface simples para adicionar uma ou mais pessoas como destinatários e uma interface avançada, com mais possibilidades que não sejam necessárias com tanta frequência.
المسامير بين a بسيط واجهة إلى اضف أو المزيد أو متقدم واجهة مع المزيد ليس مطلوب.