português → árabe
obrigação de em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Eu me vejo na obrigação de têlo prendido.
لن يكون امامى بديلا عن اعتقالك
Deve sentirse na obrigação de matar o padre.
ربما يحسب نفسه كاهناً
Deve sentirse na obrigação de matar um padre.
ربما يحسب نفسه كاهناً
Tem a obrigação de mostrar o número a quem o pede.
يجب أن تجعله يرى الرقم عندما يُطلب منك
Uma pessoa de 14 anos já tem obrigação de saber o que quer.
أنت ربما تعتقد أن الشخص العادي بعمر 14 لن يعرف رأيه الخاص.
Não vou assumir qualquer obrigação de ser o polícia do mundo.
لن أفترض التزاما بريطانيا لتنظيم العالم اذا ساعدت السودان بلدك ستكون ممتنة
Nem o Islão nem o Judaísmo defendem qualquer obrigação de comer carne.
لا يوجد في الإسلام ولا اليهودية نص يفرض تناول اللحوم.
Desde então, a prostituta tem apenas obrigação de fazer exames médicos.
و وفقا للقانون الجديد اصبحت المراقبة الطبية هي المطلوبة فقط الآن
Tenho a obrigação de o aconselhar a voltar para o Cairo. A situação mudou.
لقد تغير الوضع كثيرا ما تتغير الاوضاع
A Lei Bancária – e a experiência que a motivou – deixou claro que o Fed tinha a obrigação de usar estes poderes.
ويوضح قانون العمل المصرفي ــ والخبرة التي أدت إلى استنانه ــ أن بنك الاحتياطي الفيدرالي كان ملزماً باستخدام هذه الصلاحيات.
Não temos a obrigação de permitir que todos os seres com o potencial de se tornarem seres racionais realizem esse potencial.
الواقع أننا غير ملزمين بالسماح لكل كائن يتمتع بإمكانية التحول إلى كائن عاقل بتحقيق هذه الإمكانية.
Em resposta, Obama reconheceu que a alteração climática é “uma ameaça ao futuro dos nossos filhos e que nós temos a obrigação de fazer algo sobre isso”.
واستجابة لهذا، اعترف أوباما بأن تغير المناخ يشكل "تهديداً لمستقبل أبنائنا، وأننا مدينون لهم بالقيام بكل ما بوسعنا لمعالجة هذا الأمر".