árabe → português
أقل بكثير em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
أقل بكثير مما تعرف.
Muito menos que você.
وأنا أفعل الآن، أقل بكثير.
E estou a fazer muito menos.
التخلص منه سيكلف أقل بكثير
Custaria muito menos, livrarmonos dele.
أقل بكثير، تكلم معهم أتكلم معهم؟
Muito menos falar com elas. Falar com elas? Céus!
ظروف أقل بكثير من اقل ظروف مطلوبة
Condições muito abaixo dos requisitos mínimos?
أو في غضب العاصفة انها ستأخذ أقل بكثير
Morrerei com muito menos.
أنت تحصل على معلومات أقل بكثير مما تعتقد
Estão a receber muito menos informações do que pensam.
أقول أقل بكثير، وذلك لأن 10 في المئة لا تكفي.
Digo muito menos porque 10% não são suficientes.
أنت أقل بكثير من لغز، عندما أراك هنا، يا جورج.
És menos enigmático aqui, Georg.
وأعتقد أيضا، ان جيلنا، علاقتنا بإشباع ما نريد ملموسة بشكل أقل بكثير
Também acredito que, na nossa geração, a nossa relação com a satisfação do que queremos é muito menos tangível do que em qualquer outra geração anterior.
و توفير النقود لهذه العائلات هو أيضًا أقل بكثير من توفيرها للمؤسسات.
Também é mais barato fornecer apoio às famílias do que manter as instituições.
لذا فإن مستوى معرفتنا هو أقل بكثير بالنسبة لمجموعات الكائنات الحية الاخرى.
O nosso conhecimento é muito menor para outros grupos de organismos.