Nederlands → Arabisch
zoekt in het Arabisch
- Uitspraak
- yabḥathu
- Arabizi
yabhath- Type
- werkwoord
- Stam
- ب ح ث
Hoe te gebruiken
‘Zoekt’ is de derde persoon enkelvoud van het werkwoord ‘zoeken’. In het Arabisch gebruik je ‘yabḥath’ (hij zoekt). Het kan zowel naar informatie, personen als oplossingen zoeken betekenen. Gebruik vaak een voorzetsel: ‘yabḥath ʿan’ (zoekt naar).
Voorbeeldzinnen
-
يَبْحَثُ عَنِ المَعْلُومَاتِ فِي الإِنْتَرْنِتِ.
yabḥathu ʿani al-maʿlūmāti fī al-intarniti.
Hij zoekt informatie op internet.
-
يَبْحَثُ عَنِ صَدِيقٍ جَدِيدٍ لِلْلَّعِبِ.
yabḥathu ʿani ṣadīqin jadīdin lil-laʿibi.
Hij zoekt een nieuwe vriend om mee te spelen.
-
يَبْحَثُ عَنِ حَلٍّ لِمُشْكِلَةِهِ.
yabḥathu ʿani ḥallin limushkilatihi.
Hij zoekt een oplossing voor zijn probleem.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Hem zoekt u.
أنت الواحد نحن بعد. تعال!
Zoekt u mij?
هل تبحث عني؟
Wat zoekt u?
نعم,ماالذي تبحث عنه ياسيدي؟
Wie zoekt me?
مَنْ يُريدُني؟
Zoekt u iemand?
تبحثين عن شخص مـا، صح؟
Gryce zoekt je.
من كان؟ جرايث بودينج)).
Soort zoekt soort.
بالو الطيور على أشكالها تقع
Zoekt KatesessiesName
تطابق جلسات كيتName
Jij zoekt problemen...
لابد انك تتعجل المشاكل ايها الايطالي
Hessler zoekt benzine.
يبحث (هيسلر) عن الوقود
Zoekt KonsolesessiesName
تطابق جلسات كونسولName
Zoekt KonquerorsessiesName
تطابق جلسات كنكيرName
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘ik zoek een baan’?
‘Ik zoek een baan’ is ‘أَبْحَثُ عَنِ وَظِيفَةٍ’ (abḥathu ʿani waẓīfatin).
Kan ik ‘yabḥath’ gebruiken voor een fysieke zoektocht?
Ja, je kunt zeggen ‘yabḥath ʿan al‑kitāb’ voor ‘hij zoekt het boek’.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op