Nederlands → Arabisch
ontdekken in het Arabisch
- Uitspraak
- iktashafa
- Arabizi
iktashaf- Type
- werkwoord
- Stam
- ك ش ف
Hoe te gebruiken
‘Ontdekken’ is een werkwoord (derde persoon enkelvoud verleden) dat betekent dat je iets nieuws of onbekends vindt. Het wordt vaak gevolgd door een direct object.
Voorbeeldzinnen
-
اِكْتَشَفَ العَالِمُ نَظَامًا جَدِيدًا.
iktashafa al-ʿālimu naẓāman jadīdan.
De wetenschapper ontdekte een nieuw systeem.
-
سَأَتَكْشِفُ عَنِ السِّرِّ بَعْدَ بَعْضِ الأَيَّامِ.
saʾatakshifu ʿani al-sirri baʿda baʿḍi al-ayyām.
Ik zal het geheim over een paar dagen ontdekken.
-
اِكْتَشَفَتْ الفَتَاةُ مَكانًا سِرِّيًّا فِي الغَابَةِ.
iktashafat al-fatātu makānan sirriyan fī al-ghāba.
Het meisje ontdekte een geheime plek in het bos.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Wat kan hij ontdekken?
ماذا يمكنه أن يكتشف؟
zal ik zelf ontdekken.
سأكتشفه بنفسي
Je zal niets ontdekken.
لن تكتشف شيئا.
Die willen we ontdekken.
وهي تنتظرنا لكي نكتشفها
Alleen om te ontdekken...
ليكتشفوا...
En kijk wat we ontdekken.
انظروا ماذا وجدنا
Ik wil ontdekken of ik --
كنت اريد معرفة اذا ما كنت
Ze ontdekken het maar net.
إنهم فقط يستكشفون
Ontdekken is dus belangrijk.
الخلية. لذا فالاستكشافات مهمة.
Ik moet het ontdekken vandaag.
أنا يَجِبُ أَنْ أَكتشفَ اليوم
We moeten iets anders ontdekken.
لكن هناك شيء لا نعرفه
Vijandige vliegtuigen zullen je ontdekken.
طائرات العدو سوف ترصدكم
Vragen en antwoorden
Hoe vorm ik de tegenwoordige tijd?
Gebruik de stam ‘اكتشف’ met de juiste voornaamwoordelijke uitgangen, bv. ‘أنا أكتشف’ (ana aktashif).
Is er een informeel alternatief?
Ja, ‘لَقَى’ (laqā) kan in spreektaal ‘ontdekken/aanvliegen’ betekenen, afhankelijk van de context.
Bijgewerkt op