Nederlands → Arabisch
zal in het Arabisch
- Uitspraak
- sawfa
- Arabizi
sawf- Type
- werkwoord
Hoe te gebruiken
Sowfa wordt gebruikt om een toekomstige actie aan te duiden. Het is vergelijkbaar met het Nederlandse 'zal' of 'zullen'. Het wordt vaak gevolgd door een werkwoord in de tegenwoordige tijd.
Voorbeeldzinnen
-
سَوْفَ أَذْهَبُ غَدًا إِلَى السُّوقِ.
sawfa ʾaḏhabu ġadan ʾilā s-sūqi.
Ik zal morgen naar de markt gaan.
-
هَلْ سَوْفَ تَأْتِي إِلَى الحَفْلَةِ؟
hal sawfa taʾtī ʾilā l-ḥafleti?
Zul je naar het feest komen?
-
لَنْ نَنْسَى مَا فَعَلْتَ.
lan nansā mā faʿalta.
We zullen niet vergeten wat je deed.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Zal ik?
أينبغي علي؟
Zal wel.
توقفي عن المزح معي
"'zal leven.
ولحد الآن سيعيش
Dat zal ik doen. Ik zal rusten.
هذا ما سأفعل سآخذ راحة طويلة
"Ik zal oordelen, ik zal jury, "
واضاف "سوف أكون القاضي، سأكون هيئة المحلفين "
Hij zal sterven. Ik zal hem doden.
انه سيموت انا سأقتله
Het zal gewoon, dat het zal weggaan
إنه فقط.. أنهاستذهب.. وتُنسى
Ik zal alles eten! Ik zal goed eten!
سأكل جيدا سأكل جيدا
"Ik zal autorijden. Ik zal autorijden.
و قلت "سأقود"."سأقود"
Maar hij zal eindigen, het zal opklaren.
ولكنها ستنتهى وستنزاح الغيوم وتصفى الحياة
'Maar ze zal weigeren. " Ze zal niet kunnen.
واضاف "لكن انها سوف ترفض." "انها لن تكون قادرة على.
Leslie zal verliezen! Uw auto zal verliezen! Ik zal winnen!
ليزلى سيخسر و كذلك سيارتكم أما أنا سوف أفوز
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op