zal aannemen in het Arabisch

Ik zal deze aannemen voor u.

سآخذ هذه عنكِ

Als er gebeld wordt, zal ik het beneden aannemen.

إذا كانت هناك مكالمات، سأتلقاها من الأسفل.

Ik zou dit niet moeten aannemen. Mama zal boos worden.

لا ينبغى أن أخذ النقود, أمى ستغضب

dat heb ik van horen zeggen ik zal het maar van je aannemen

لم أرى ذلك, سمعت فقط لكى أكون إجتماعيا سآخذ كلمتك

Zelfs Marguerite zal aannemen dat je achter de juwelen aanzat.

حتى "مارجريت" ستظن أنك كنت تسعى إلى مجوهراتها أيضاً

U kan men er wel bij hebben. U bent me er een. Zal ik uw hoed aannemen?

بالله عليك ياسيدى, انت شخص جدير بالمعرفة, شخصية مذهلة, ناولنى قبعتك.

"Breng je beste werklieden, en als ze goed genoeg zijn, zal ik ze aannemen."

وان كانوا جيدون بما يكفي, سوف أقوم بتوظيفهم."

nog geen schoenveter zal ik van u aannemen, anders kunt u later zeggen: 'Ik heb Abram rijk gemaakt.'

لا آخذنّ لا خيطا ولا شراك نعل ولا من كل ما هو لك. فلا تقول انا اغنيت ابرام.

Ik zal uw brand- en dankoffers niet aannemen. Ik weiger ook maar een blik te werpen op uw vrede-offers.

اني اذا قدمتم لي محرقاتكم وتقدماتكم لا ارتضي وذبائح السلامة من مسمّناتكم لا التفت اليها.

"En Ik zal u aannemen", zegt de Here, Die alle macht heeft. "Ik zal uw Vader zijn en u zult mijn zonen en dochters zijn." (c)

واكون لكم ابا وانتم تكونون لي بنين وبنات يقول الرب القادر على كل شيء

Maar Elisa antwoordde: "Ik zweer bij de HERE, mijn God, dat ik ze niet zal aannemen." Naäman drong er op aan dat hij dat wel moest doen, maar hij weigerde resoluut.

فقال حيّ هو الرب الذي انا واقف امامه اني لا آخذ. والحّ عليه ان ياخذ فابى.

En hoeveel engelen er ook in den hemel mogen zijn, hunne tusschenkomst zal niets baten. Tot God verlof zal hebben verleend, aan wien hem zal behagen, en zich zijner zal aannemen.

وكثير من الملائكة في السموات مع علوِّ منزلتهم، لا تنفع شفاعتهم شيئًا إلا من بعد أن يأذن الله لهم بالشفاعة، ويرضى عن المشفوع له.