Nederlands → Arabisch
woningen in het Arabisch
- Uitspraak
- maskan
- Arabizi
maskanun- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- مَسَاكِنٌ masākinun
- Stam
- س ك ن
Hoe te gebruiken
"Woningen" is het meervoud van "woning". In het Arabisch gebruik je "مسكن" (maskan) voor één woning en "مساكن" (masākin) voor meerdere. Het woord kan zowel een huis als een appartement betekenen.
Voorbeeldzinnen
-
البَيْتُ يَحْتَوِي عَلَى ثَلَاثَةِ مَسَاكِنَ.
al-baytu yaḥtawī ʿalā thalāthatī masākin
Het huis heeft drie woningen.
-
تُقَدِّمُ الشَّرِكَةُ مَسَاكِنًا فَاخِرَةً لِلْعُمَّالِ.
tuqaddimu masākinan fākhiratan lil-ʿummāli
Het bedrijf biedt luxe woningen aan werknemers.
-
سَأَشْتَرِي مَسْكَنًا جَدِيدًا فِي هَذِهِ الحِلَّةِ.
saʾashtarī maskanan jadīdan fī hādhihi al-ḥillati
Ik ga een nieuw huis kopen in deze wijk.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
En bezaaide korenvelden en schoone woningen.
« وزروع ومقام كريم » مجلس حسن.
Meestal tref je dit insect aan rond woningen.
وفي أغلب الوقت، ستجد أن هذه الحشرة تعيش في وحول موطنك،
En zij hieuwen de rotsen uit tot veilige woningen.
« وكانوا ينحتون من الجبال بيوتا آمنين ».
Main Street en de nieuwe woningen allemaal gebouwd.
الشارع الرئيسي والمساكن الجديدة تم بنأءهم.
Hij zei dat in zijn Vaders huis vele woningen zijn.
أخبرنا الذى فى بيت الأب العديد من القصور،...
De 81e tot 120e verdieping hebben alleen maar woningen.
الطوابق من الـ 81 حتى الـ 121 مخصصة للسكن فقط
HERE van de hemelse legers, wat zijn Uw woningen prachtig!
تشتاق بل تتوق نفسي الى ديار الرب. قلبي ولحمي يهتفان بالاله الحي.
Zij vielen in het tentenkamp op de grond, rond hun woningen.
واسقطها في وسط محلتهم حوالي مساكنهم.
En dit zijn de soort typische woningen die we daar tegenkomen.
وهذه هي عادة هذا النوع من المساكن هناك، كما تعلمون.
39 procent van de woningen op Pine Ridge hebben geen elektriciteit.
39 بالمئة من البيوت في "باين ريدج" بلا كهرباء
Vandaag wonen 2.000 mensen in 300 woningen in deze prachtige gemeenschap.
أليوم, 2000 شخص يعيشون في 300 منزل في هذا المجتمع الجميل.
De werknemers komen thuis in woningen die donker, vochtig en deprimerend zijn.
والعمال يعودون من أعمالهم إلى بيوت مظلمة، شديدة الرطوبة، ومثيرة للاكتئاب والحزن.
Vragen en antwoorden
Is er een verschil tussen "woning" en "huis"?
Ja, "woning" is algemener en omvat appartementen, flats en huizen. In het Arabisch wordt vaak "مسكن" gebruikt voor beide.
Hoe zeg ik "huurwoning"?
Dat is "مسكن مستأجر" (maskan mustaʾjar).
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op