Nederlands → Arabisch
appartement in het Arabisch
- Uitspraak
- shaqqa
- Arabizi
shaqa- Type
- zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
- Meervoud
- شُقَقٌ shuqaq
- Stam
- ش ق ق
Hoe te gebruiken
‘Appartement’ is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord. Het meervoud is ‘appartementen’ of in het Arabisch ‘شُقَق’. Gebruik het voor een zelfstandige woonruimte in een gebouw.
Voorbeeldzinnen
-
أَسْكَنُ فِي شَقَّةٍ صَغِيرَةٍ
askanu fī shaqqatin ṣaghīratin
Ik woon in een klein appartement
-
إِيجَارُ الشَّقَّةِ غَالٍ جِدًّا
ījāru al-shaqqati ghālin jiddًا
De huur van het appartement is erg duur
-
تُفَضِّلُ العَائِلَةُ السَّكَنَ فِي شَقَّةٍ مَرْفُوعَةٍ
tufaḍḍilu al-ʿāʾilata as-sakana fī shaqqatin marfūʿatin
De familie geeft de voorkeur aan wonen in een appartement op de bovenverdieping
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Mijn appartement.
اين؟ شقتي
In haar appartement.
إنها في شقة...
Appartement vergadering.
إجتماع الشقّة
Dit is mijn appartement.
هذه هي شقتي
Ik huur dit appartement.
أنا أستأجر هذه الشقة
Kijk, in dat appartement.
إنظر هناك إلى تلك الشقة انهم يتشاجرون
Weet je wiens appartement?
أتعرف لمن الشقة؟
Een fantastisch appartement!
أوه أوه انها شُقَّة رائعة لقد أَحبُّبتها
Naar huis, mijn appartement.
إلى المنزل... إلى شقتي
Maakte een klein appartement.
وشيدت شقة صغيرة.
Geen appartement, geen spullen...
مفيش شقة؛ مفيش حاجة
U heeft het verkeerde appartement.
لقد أخطأت الشقة
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘ik huur een appartement’?
‘أنا أستأجر شقة’ (ana astaʾjiru shaqqa).
Is er een verschil tussen ‘appartement’ en ‘flat’?
In het Arabisch wordt beide meestal met ‘شقة’ vertaald; context bepaalt het verschil.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op