Nederlands → Arabisch
vastgoed in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dus dit is vastgoed, of een gebouw.
هذا العقار او البناية
Afdingen op luxe artikelen en vastgoed.
و مساومة راقية في الأمور الكماليه و العقارات.
Ik deed de waarde van het vastgoed exponentieel stijgen.
لقد رفعت قيمة العقارات فوق كل التوقعات
Ik ben niet geïnteresseerd in goudmijnen oliebronnen, schepen, vastgoed...
انه من السيد كين تقدم آسف ان لا اهتم في المناجم الذهبية
De asteroïden vormen samen een behoorlijke massa vastgoed, maar niet zo'n grote massa.
هذه الكويكبات تملك الكثير من المساحات الفارغة,
In de steden komt een groot deel van de prijs van vastgoed voort uit zijn speculatieve waarde.
في المدن، أكثر تكاليف الملكية في الواقع مغطاة في قيمة مضاربتها
Ten eerste zullen minder mensen op hetzelfde stuk land ervoor zorgen dat investeren in vastgoed niet loont.
أولاً، سكان قليلون، في قطعة أرض محدودة يجعل إستثمراهم في العقارات رهن سيئ
Misschien betaalde de bank oorspronkelijk $4 miljard toen vastgoed alleen omhoog kon gaan, of dat dachten ze.
ربما البنك دفع أساساً 4 بليون دولار عندما كانت هناك احتمالة بارتفاع أسعار العقارات، او ما يظنه الناس.
Nu de wereldeconomie zich herstelt, bieden andere bezittingen – aandelen of zelfs vastgoed – dus hogere rendementen.
والآن مع تعافي الاقتصاد العالمي، فإن الأصول الأخرى ــ الأسهم أو حتى العقارات التي استعادت قيمتها ــ تقدم بالتالي عائدات أعلى.
Tegen de tweede helft van het jaar zal de investeringsgolf in vastgoed, infrastructuur en industriële capaciteit groter worden.
وبحلول النصف الثاني من العام، فسوف يتسارع انحدار الاستثمار في العقارات، والبنية الأساسية، والقدرة الصناعية.
Geboren en getogen in Baltimore, studeerde hij vastgoed, werkte in commercieel vastgoed, en besloot na 9/11 naar Pakistan te gaan om het verschil te maken.
وُلد و نشأ في بلتيمور, درس العقارات, عمل في العقارات التجارية, وبعد 11/9 قرر أن يذهب الى باكستان ليصنع فارِقاً.
De objecten waarin wordt gespeculeerd tarten de verbeelding: tulpenbollen, goud- en zilvermijnen, vastgoed, de schulden van nieuwe landen, bedrijfsobligaties.
والواقع أن مواضيع المضاربة هذه أذهلت الخيال: زهر التوليب، ومناجم الذهب والفضة، والعقارات، وديون الدول حديثة النشأة، والأوراق المالية للشركات.