Nederlands → Arabisch
huur in het Arabisch
- Uitspraak
- ʾījār
- Arabizi
ijaar- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- إِيجَارَات ʾījārāt
- Stam
- أ ج ر
Hoe te gebruiken
"huur" is een mannelijk zelfstandig naamwoord. Het wordt vaak gecombineerd met werkwoorden als "betalen" (دفع الإيجار) of "ontvangen" (استلام الإيجار).
Voorbeeldzinnen
-
دَفَعْتُ الإِيجَارَ لِشَهْرِ مَارِس.
dafaʿtu al-ʾījāra li-shahrī māris.
Ik betaalde de huur voor maart.
-
الإِيجَارُ غَالٍ فِي هَذِهِ المَدِينَةِ.
al-ʾījāru ghālīn fī hādhihi al-madīna.
De huur is duur in deze stad.
-
يُعْطِي هَذَا الشَّقَّةَ إِيجَارًا كَبِيرًا.
yuʿṭī hādhā al-shaqqata ʾījāran kabīran.
Hij geeft dit appartement een hoge huur.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
En de huur?
و المؤجر
lezing te huur
محاضرة الإيجارات
Wat is de huur?
كم تريد ثمناً لهذا المكان؟
Hier is de huur.
لدي الإيجار ها هنا
Ze betaalde huur.
كانت تدفع ايجارا
Hoeveel is de huur?
ما التعريفة؟
Hoeveel is je huur?
كم هو الإيجار؟
Ze betalen de huur.
إنهم يدفعون ماعليهم
Huur jij deze plaats?
هل إستأجرتي ذلك المكان؟
Je moet huur betalen.
لقد حان موعد دفع إيجار منزلك.
Ik huur dit appartement.
أنا أستأجر هذه الشقة
De huur blijft hetzelfde.
الايجار الشهرى سيبقى كما كان
Vragen en antwoorden
Hoe zeg je "huurcontract"?
"huurcontract" is "عقد الإيجار" (ʿaqd al-ʾījār).
Is er een verschil tussen "huur" en "verhuur"?
Ja, "huur" is wat je betaalt, "verhuur" (تأجير) is het aanbieden van een object.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op