Nederlands → Arabisch
winnaar in het Arabisch
- Uitspraak
- fāʾiẓ
- Arabizi
fa2iz- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- فَائِزُونَ fāʾiẓūna
- Stam
- ف و ز
Hoe te gebruiken
‘winnaar’ is een zelfstandig naamwoord voor iemand die een wedstrijd of competitie heeft gewonnen. Het Arabische woord is ‘fāʾiẓ’, een mannelijk woord; de meervoudsvorm is ‘fāʾiẓūna’. Gebruik het met het bepaalde lidwoord al- als ‘al-fāʾiẓ’.
Voorbeeldzinnen
-
هُوَ الفَائِزُ فِي السِّبَاقِ.
huwa al-fāʾiẓu fī al-sibāq.
Hij is de winnaar van de wedstrijd.
-
تُقَدِّمُ الجَائِزَةَ للفائزِ.
tuqaddimu al-jāʾiza lil-fāʾizi.
De prijs wordt aan de winnaar uitgereikt.
-
الفائزُ سَيُشارِكُ فِي المَسْتَوى العَالِي.
al-fāʾizu sayushāriku fī al-mustawā al-ʿālī.
De winnaar zal deelnemen aan het hogere niveau.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Winnaar
الفائز
Een winnaar.
الفائز
Dit is de winnaar.
هذا هو الفائز
Is hij een winnaar?
أهو ناجح؟ هو يمتلك الكثير من الأشياء.
Dat is geen winnaar.
لا يوجد فائز ماذا يحدث هنا يا أمي؟
Het is zeker een winnaar.
أنه مكسب أكيد
"De winnaar krijgt alles!"
الفائز يأخذ المبلغ كله
Winnaar van de Nobelprijs?
أأنت حائز على جائزة نوبل؟
De winnaar wordt gekruisigd.
و المنتصر سيتم صلبه
Hij kon geen winnaar verdragen.
لم يكن فائزاّّ
13, zwart, oneven. Geen winnaar.
ثلاثة عشر, أسود، فردي.
"Geweerschieten, Dodge City. Winnaar..."
مسابقة دودج سيتي لإطلاق النار بالبنادق الفائزهو...
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘de winnaars van de loterij’?
‘De winnaars van de loterij’ is ‘فائزو السحب’ (fāʾiẓū al-saḥb).
Wat is het vrouwelijke equivalent?
Het vrouwelijke woord is ‘فائزة’ (fāʾiẓa).
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op