Nederlands → Arabisch
kampioen in het Arabisch
- Uitspraak
- baṭal
- Arabizi
baTalun- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- أَبْطَالٌ abṭālun
- Stam
- ب ط ل
Hoe te gebruiken
‘Kampioen’ betekent iemand die als eerste eindigt of de beste is in een wedstrijd of competitie. Het is een zelfstandig naamwoord van mannelijk geslacht. De meervoudsvorm is ‘kampioenen’, in het Arabisch ‘أبطال’. Gebruik het vooral in sport- en spelcontexten.
Voorbeeldzinnen
-
هُوَ بَطَلٌ فِي السِّبَاقِ.
huwa baṭalun fī al-sibāq.
Hij is kampioen in de race.
-
فَرِحَتِ الفَرِيقُ بَطَلَهُ.
fariḥat al-farīqu baṭalahu.
Het team was blij met zijn kampioen.
-
سَتُقَدِّمُ الجائزةُ لِبَطَلِ المَسَابَقَةِ.
sa tuqaddimu al-jāʾiḥa li-baṭali al-musābaqati.
De prijs wordt uitgereikt aan de kampioen van de wedstrijd.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Kampioen? Oen.
أنه جيان
Hallo, kampioen.
مرحبا يا بطل كيف حالك
Hoera, de kampioen.
، أنت البطل! لنتفحص عضلاتك!
Hij is de kampioen!
هذا بطل
India, T20-kampioen.
الهند، أبطال T20
Ik was kampioen hier.
لقد كنت (بيب روث) غربيّ "شارع81"
Onze kampioen is dood.
بطلنا مات
Dit wordt een kampioen.
هذا برازافايت
Ben je klaar, kampioen?
هل أنت جاهز يا بطل؟
Klinkt als een kampioen.
يبدو كأنه ملاكم
Egypte: We zijn kampioen!
مصر: نحن الأبطال
De laatste kampioen zwaargewicht?
متى تم شنق (كريبن)؟ من هو أخر بريطاني فاز ببطولة العالم للوزن الثقيل؟
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘de kampioen van het jaar’?
‘De kampioen van het jaar’ is ‘بَطَلُ السَّنَةِ’ (baṭalu al-sana).
Is er een vrouwelijke vorm?
Ja, ‘kampioene’ wordt ‘بَطَلَةٌ’ (baṭalatun).
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op