Nederlands → Arabisch
wereldoorlog in het Arabisch
- Uitspraak
- ḥarbu al-ʿālamiyyat
- Arabizi
7arb al-3alamiyya- Type
- zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
- Meervoud
- حُرُوبٌ عَالَمِيَّةٌ ḥurūbun ʿālamiyyatun
Hoe te gebruiken
‘Wereldoorlog’ betekent een oorlog die bijna de hele wereld omvat. Het wordt als zelfstandig naamwoord gebruikt en krijgt in het Arabisch de vrouwelijke vorm ‘الحرب العالمية’. Het woord kan zowel enkelvoud als meervoud (حروب عالمية) voorkomen.
Voorbeeldzinnen
-
حَدَثَتْ الحَرْبُ العَالَمِيَّةُ الثَّانِيَةُ فِي ١٩٣٩
ḥadaṯat al-ḥarbu al-ʿālamiyyatu al-thāniyatu fī 1939
De Tweede Wereldoorlog begon in 1939
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Tweede Wereldoorlog.
الحرب العالمية الثانية.
Als zandhaas in de Eerste Wereldoorlog.
وحدث ذلك عندما كنتُ جندي مشاة بالحرب العالمية الأولى
De Tweede Wereldoorlog gaf ons de balpen.
اوه بحقّ الجحيم لقد أعطتنا الحرب العالمية الثانية القلم الجاف
De Tweede Wereldoorlog vulde het huis weer.
الحرب العالمية الثانية مَلأَ البيت ثانيةً
Herinner je dat vóór de Tweede Wereldoorlog,
حسناَ, لو تتذكرون ما قبل الحرب العالمية الثانية,
De Grote Depressie en de Tweede Wereldoorlog.
و بعدها يأتي الكساد الكبير و الحرب العالمية الثانية.
En op die manier begon de Tweede Wereldoorlog.
وبدأت الحرب العالمية الثانية
Helemaal tot het einde van de 2e Wereldoorlog.
حتى نهاية الحرب العالمية الثانية
Dus wat gebeurt er tijdens de Tweede Wereldoorlog?
إذا ماذا حدث في الحرب العالمية الثانية؟
Maar voorzichtig nu -- we naderen de Eerste Wereldoorlog.
ولكن حاذروا الآن، نحن نقترب من الحرب العالمية الأولى.
Voor de eerste wereldoorlog was alle landbouw "biologisch".
قبل الحرب العالمية الأولى كل الزراعة كانت عضوية
We hadden de Eerste Wereldoorlog, de Grote Depressie, de Tweede Wereldoorlog, en de opkomst van de communistische naties.
كان لدينا الحرب العالمية الأولى، الكساد الكبير، الحرب العالمية الثانية،
Vragen en antwoorden
Hoe zeg je ‘Wereldoorlog’ in het Arabisch?
‘الحرب العالمية’ (al-ḥarb al-ʿālamiyya).
Is er een meervoudsvorm?
Ja, ‘حروب عالمية’ (ḥurūb ʿālamiyya).
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op