Nederlands → Arabisch
asiel in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Het asiel!
الآن، الباون!
Dat is het, ik bel het asiel.
الباون! بإِنَّهُ. أنا سَأَدْعو الباونَ.
Ik zou asiel krijgen als ik overliep.
اسمع, عندما جئت الى هنا وعدتمونى بملجأ امن
Weet ik niet. Hij komt uit het asiel.
صعب التحديد أخذته مؤخراَ من زريبة
Een drijvend asiel voor haaienverslaafden.
انهم يُعوّمُوا الجوءاً لمدمني القرشِ.
Dankzij Tsjernobyl krijgen we asiel in de VS.
شكرا لتشرنوبل، لقد حصلنا على اللجوء في أمريكا.
"...waar koning Arthur hen asiel had geboden..."
حيث قام الملك "ارثر" بتوفير الملاذ لهم...
Hij vraagt er vast om asiel. Hij zal geld lenen en hij wil tijd winnen.
سوف يطلب ملجأ،يقرض المال والوقت
Sommige Noord-Koreanen in China zoeken asiel in buitenlandse ambassades,
يطلب بعض الكوريين الشماليين في الصين اللجوء السياسي
Toen ik hoorde dat ze je hadden gepakt en naar het asiel hadden gebracht.
صادق! عندما سَمعتُ بأنّهم يَأْخذونَك إلى الباونِ... أوه!
Ook bekend als het Broadmoor Asiel voor Criminele Psychiatrische Patiënten.
وكانت معروفة باسم "ملجأ برودمور لمرتكبي الجرائم غير العاقلين".
Zij smeken om raad en hulp: "Verleen ons asiel en bescherm ons. Verraad onze verblijfplaats niet aan onze achtervolgers.
هاتي مشورة اصنعي انصافا اجعلي ظلك كالليل في وسط الظهيرة استري المطرودين لا تظهري الهاربين.