Nederlands → Arabisch
warm in het Arabisch
- Uitspraak
- dāfiʾ
- Arabizi
dafi- Type
- bijvoeglijk naamwoord
- Stam
- د ف ئ
Hoe te gebruiken
‘Warm’ wordt in het Arabisch vertaald als ‘دافئ’. Het is een bijvoeglijk naamwoord dat zowel voor temperatuur als voor een warme sfeer kan staan. Het verandert niet met geslacht in de basisvorm, maar krijgt een ‘‑ة’ (دافئة) voor vrouwelijke zelfstandige naamwoorden.
Voorbeeldzinnen
-
الجوُّ دافِئٌ اليومَ.
al-jawwu dāfiʾu al-yawma.
Het weer is vandaag warm.
-
أحبُّ الشايَّ دافِئًا.
uḥibbu al-shāya dāfiʾan.
Ik hou van warme thee.
-
الملابسُ دافِئَةٌ في الشتاءِ.
al-malābis dāfiʾatun fī al-shitāʾ.
Kleren zijn warm in de winter.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
D3 warm
D3 ساخن
Zo warm.
دافئ جداً
Warm, hè?
دافئ بالأحرى، أليس كذلك؟
Warm water.
استطيع ان احصل على بعض الماء...
Ah zo warm.
اااه ساخن
Warm genoeg?
دافئ بما الكفاية؟
Warm vandaag..
دافـئ اليوم
Houd hem warm.
أبقي جسمه دافئ
Te warm, te warm.
حار جداً حار جداً
Tussenspel 2 - Warm
الوسادة دافئ
Warm, vriendelijk, intelligent.
دافء، ودي، ذكي.
Daar is geen warm eten of warm bed.
ليس هناك حضن اوسرير دافئ
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘een warm drankje’?
‘مشروب دافئ’, mashrūb dāfiʾ.
Kan ‘warm’ ook figuurlijk gebruikt worden?
Ja, bijvoorbeeld ‘een warm welkom’ = ‘ترحيب دافئ’.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op