Nederlands → Arabisch
warm weer in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Bij warm weer kan ik het gewoon buiten laten groeien.
وفي الواقع، في جو حار، يمكن فقط أن أزرعه خارجا.
Kom niet zo dicht bij me. Ik wil het niet weer warm krijgen.
اسمع، لا تقترب مني لا أريد أن أشعر بالسخونة مرة أخرى
Ja, maar je bent zo warm en open dat dat het weer goedmaakt.
أجل، ولكنك رائع وتستطيع ذلك
Ik ga morgen naar de markt, als het weer goed is, en niet te warm.
سوف أقوم بالتسوق غدا. أرجو أن يروق لكما ذلك. يبدو أن ذلك لا يروق لكما.
Ja, dat klopt, maar dan word ik weer warm, en dan kan ik me ontspannen.
أجل.. لكنهيدفئني.. و يساعدني على الإسترخاء.
Een warm bad en een koud drankje... en ik kijk weer helemaal fris tegen het leven aan.
حمّام ساخن وطويل، وشراب بارد... دوماً يعطيني رؤية جديدة للحياة
Weet u waarom u het warm krijgt wanneer de wind uit het zuiden komt en het zulk rustig weer is?
كيف تسخن ثيابك اذا سكنت الارض من ريح الجنوب.
Zuid-Afrika - ms_kamini blogt op Deelishuss! en geeft een recept voor een alternatieve eierpunch die zeer geschikt is voor warm weer.
جنوب أفريقيا – تكتب آنسة كاميني في مدونة ديليشيوس! وتشارك وصفة بديلة لمشروب البيض والحليب الذي يقدم في الطقس الدافئ.
Dan warm je het staal op, je smelt het bitumen, dat in de microscheurtjes terechtkomt, waardoor de stenen weer aan het oppervlak vastzitten.
و بالتالي ما سنفعله هو أننا سنرفع درجة حرارة الفولاذ سنذوب القار و سيتدفق القار السائل في الشقوق المجهرية