Nederlands → Arabisch
zonnig in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
En zonnig
أشعر بالإشراق
Het is zonnig.
أجل، كيف حالك؟ إنه مُشمس و دافئ.
Het weer: Zonnig Californië is morgen niet zonnig.
الأن ننظر إلى أحوال الطقس فغداً مشمس في كاليفورنيا
De dag dat we de bom hebben gegooid was 't zonnig.
كان الجو صحواً يوم أسقطنا القنبلة
Yorkshire th 'zonnigste plek op aarde als het zonnig is.
طالما أن أقول ذلك. أشمس مكان ال يوركشاير "على الأرض عندما يكون مشمس.
Maar mijn huis bezet zo zonnig en beschut een positie, en het dak was zo
لكن المحتلة بيتي مشمس جدا ومحمية موقف، ولذا كان سقفه
De lucht was veranderd van helder, zonnig koud, het rijden hagel en mist.
sallied مجددا على هذا مأمورية خاصة. كانت السماء تغير من البرد، واضحة مشمس، إلى القيادة الصقيع والضباب.
met een lach en een lied wordt het leven mooi en zonnig je zorgen verdwijnen en je hart is jong
بإبتسامة وأغنية الحياة فقط تشبه يوم رائع مشمس همومك تتلاشى
Als we in verzet komen tegen hem kunnen we Europa bevrijden en kan de wereld weer een zonnig leven tegemoet gaan.
لو أستطعنا التصدى له فلربما تحررت (أوروبا) بأسرها و لربما تقدمت الحياه فى العالم كله للأمام تحت شمس الحريه و العداله
Ze kunnen ook alleen geplaast worden in een zonnig klimaat, waarbij het mogelijk moet zijn om grote hoeveelheden energie over lange afstanden te kunnen overdragen.
لكنها أيضاً مقيدة بالطقس المشمس واحتياج كميات كبيرة من الكهرباء ليتم نقلها عبر مسافات طويلة
Niet om u lastig te vallen met kleinigheden... 'n psychiater in zonnig Californië, nota bene ging de cel in, omdat hij de politie niet zei wat hij van 'n patiënt wist.
لا أزعجك بتوافه الأمور لكنالدّكتورالنفساني.. في( كاليفورنيا)المشمسة،لا أقل... وضع في السجن لعدم إخبار الشرطة بما يعرفه عن مريض
Ik keek een paar die snel werden opgesloten in elkaars omvat, in een klein zonnig vallei te midden van de chips, die nu op de middag bereid zijn te vechten totdat de zon onderging, of het leven ging.
شاهدت بضع التي كانت تخوض بسرعة في تحتضن بعضها البعض، في مشمس قليلا ذهب ادي وسط رقائق، والآن في الظهر على استعداد للقتال حتى الشمس باستمرار، أو ذهبت إلى الحياة.