Nederlands → Arabisch

waarde in het Arabisch

قِيمَة

Uitspraak: qīm
Arabizi: qima
Type: zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
Meervoud: القِيَمُ al-qīmu
Stam: ق ي م

Hoe te gebruiken

‘Waarde’ betekent zowel de geldelijke als de morele betekenis van iets. Het is een zelfstandig naamwoord, vrouwelijk, en wordt vaak gebruikt in zinnen over belang of prijs. De meervoudsvorm is ‘waarden’ (القِيَم).

Voorbeeldzinnen

القِيمَةُ في الحياةِ مهمةٌ.

al-qīma fī al-ḥayāti muhimma.

Waarde in het leven is belangrijk.
هذه القِيمَةُ عاليةٌ.

hādhihi al-qīma ʿāliyah.

Deze waarde is hoog.
ما هي القِيمَةُ التي تريدُها؟

mā hiya al-qīma allatī turīduhā?

Welke waarde wil je?

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Waarde

القيمة

Waarde 1

القيمة 1

Waarde 2

القيمة 2

Huidige waarde

القيمة الحالية

Maximale waarde

أقصى قيمة

Minimale waarde

أدنى قيمة

Maximum waarde:

القيمة القصوى:

Minimum waarde:

القيمة الأدنى:

Onbekende waarde

قيمةٌ مجهولة

Standaard waarde

افتراضي

Ongeldige waarde

قيمة غير صالحة

Toegankelijke waarde

قيمة يمكن النفاذ إليها

Vragen en antwoorden

Hoe gebruik ik ‘waarde’ in een zin?

Je kunt zeggen: ‘De waarde van dit schilderij is hoog.’, ‘قِيمة هذا اللوحة عالية.’

Is er een verschil tussen ‘waarde’ en ‘prijs’?

Ja, ‘prijs’ (سعر) is het geldbedrag, terwijl ‘waarde’ (قِيمة) ook de kwaliteit of betekenis kan omvatten.

Gerelateerde woorden en uitdrukkingen

Bijgewerkt op 2026-10-27