Nederlands → Arabisch
belang in het Arabisch
- Uitspraak
- ahammiyyah
- Arabizi
ahammiya- Type
- zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
- Stam
- ه م م
Andere betekenissen
- مَصْلَحَة maṣlaḥah — interest · belang, interesse (in de zin van eigenbelang)
Hoe te gebruiken
Het Arabische woord voor 'belang' hangt af van de context. 'Ahammiyyah' betekent belangrijkheid, terwijl 'maṣlaḥah' (meervoud 'maṣāliḥ') verwijst naar belangen in de zin van eigenbelang of voordeel.
Voorbeeldzinnen
-
هذا الأمرُ ذو أَهَمِّيَّةٍ كَبِيرَةٍ.
hādhā l-amru dhū ahammiyyatin kabīratin.
Deze zaak is van groot belang.
-
إنَّهُ يَحْمِي مَصَالِحَهُ.
innahu yaḥmī maṣāliḥahu.
Hij beschermt zijn belangen.
-
لِماذا هذا الأمرُ بِهَذِهِ الأَهَمِّيَّةِ؟
limādhā hādhā l-amru bi-hādhihi l-ahammiyyati?
Waarom is deze zaak van dit belang?
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Nationaal belang.
المصلحة الوطنية.
Heeft dat belang?
ما علاقة هذا بموضوعنا؟
Dat is van belang.
وذلك التصميم الذي يهم.
Niet het minste belang.
ليس مهما على اطلاق.
Zie je het belang daarvan?
هل ترون مدى أهمية ذلك؟
Dat blijkt van groot belang.
لانها جزء مهم جداً من العملية
Het belang van Doing Business
أهمية ممارسة الأعمال
"Het was het grootste belang.
"كان كل شيء مهم.
Het is van symbolisch belang.
لها أهمية رمزية.
Innovatie is van cruciaal belang.
إن الجِدة هي مفتاح الحل.
Het belang van sociale vooruitgang
أهمية التقدم الاجتماعي
Gedragsindicatoren zijn van belang.
مؤشرات السلوك مهمة.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op