Nederlands → Arabisch
vluchten in het Arabisch
- Uitspraak
- haraba
- Arabizi
haraba- Type
- werkwoord
- Stam
- ه ر ب
Hoe te gebruiken
‘Vluchten’ betekent wegrennen of zich onttrekken aan gevaar. In het Arabisch gebruiken we het werkwoord هَرَبَ (haraba).
Voorbeeldzinnen
-
اِهْرَبَ الْفَتَى مِنَ الْحَرْبِ.
ihraba al-fatā min al-ḥarbi.
De jongen vluchtte voor de oorlog.
-
يُرِيدُ أَنْ يَهْرُبَ إِلَى بَلَدٍ آخَرِ.
yurīdu an yahruba ilā baladin ākhari.
Hij wil naar een ander land vluchten.
-
هَلْ سَتَهْرُبُ إِلَى الْجَبَلِ؟
hal satahrubu ilā al-jabali?
Vlucht je naar de berg?
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Vluchten.
طائرات
Ze vluchten!
انهم يفرّون
Die vluchten.
لكنهم يفرون
Niet vluchten.
إذن لا تهرب..
Is dat vluchten?
أهذا هروب؟
Ik moet vluchten.
أريد أن استخدمهم للهروب.
We vluchten niet.
لن نهرب
Zou jij vluchten?
هل ستنضم إلينا؟
Over dat vluchten.
بالنسبة لخرق الاِفراج المشروط...
Ze zullen vluchten.
وسوف تحاول الطفيليات ان تهرب
We moeten vluchten.
يجب أن نرحل
Nee, geweldig vluchten.
لا، أنا أقترح هروب إيجابي.
Vragen en antwoorden
Hoe vorm ik de tegenwoordige tijd?
‘Hij vlucht’ = يهرب (yahrob).
Is er een zelfstandig naamwoord voor ‘vlucht’?
Ja, ‘vlucht’ is هُرُوب (hurūb).
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op