Nederlands → Arabisch
vierde in het Arabisch
- Uitspraak
- rābiʿ
- Arabizi
rabi3u- Type
- bijvoeglijk naamwoord
- Stam
- ر ب ع
Hoe te gebruiken
‘Vierde’ is een rangtelwoord. In het Arabisch krijgt het de vorm ‘الرابع’ (ar-rābiʿ) met de bepaalde lidwoord ‘ال’. Het woord verandert niet met geslacht, maar het zelfstandig naamwoord dat erop volgt krijgt de juiste overeenkomst.
Voorbeeldzinnen
-
هَذَا هُوَ الْكِتَابُ الرَّابِعُ فِي السَّلسِلَةِ.
hādhā huwa al-kitābu ar-rābiʿu fī as-silsila.
Dit is het vierde boek in de serie.
-
الْمَسَابَقَةُ الرَّابِعَةُ سَتُبْدَأُ غَدًا.
al-musābaqat al-rābiʿatu satubdaʾu ghadan.
De vierde wedstrijd begint morgen.
-
هُوَ جَلَسَ فِي المَقْعَدِ الرَّابِعِ.
huwa jalasa fī al-maqaʿadi ar-rābiʿi.
Hij zat op de vierde stoel.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Een vierde?
الربع؟
Vierde fase.
المرحله الرابعه.
Vierde etage.
الطابق الرابع.
De vierde keer.
انها الربعة.. سيدتي.
Nee, de vierde.
لا, لا, الرابع
Dat is de vierde.
وهذه الرابعة
Vierde verdieping.
الدور الرابع.
We nemen de vierde.
نرفع للقوة 4
Vierde van 4 beginpunten
الرّابعالربع من بدء نقطة
Hier het vierde voorstel.
والحل الرابع الذي اريد طرحه هو
Ten vierde, terugkoppeling.
رابعاً, ردود الأفعال.
Ten vierde: vijandige relaties.
رابعا: طبيعة العلاقات مع المعاديين. سكان مونتانا لديهم نفس المشكلات
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘de vierde maand’?
‘De vierde maand’ is ‘الشهر الرابع’ (ash-shahr ar-rābiʿ).
Is er een verkorte vorm voor ‘vierde’?
In informele teksten kun je ‘رابع’ (rābiʿ) zonder ‘ال’ gebruiken, vooral in opsommingen.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op