Nederlands → Arabisch
viel in het Arabisch
- Uitspraak
- kathīran
- Arabizi
katheeran- Type
- bijwoord
Hoe te gebruiken
Het Arabische woord 'kathīran' (کثیرا) betekent 'veel' of 'erg'. Het wordt vaak gebruikt om de intensiteit van een werkwoord of bijvoeglijk naamwoord te benadrukken. Het is een bijwoord en verandert niet van vorm.
Voorbeeldzinnen
-
أَنَا أُحِبُّ هَذَا كَثِيرًا.
anā uḥibbu hādhā kathīran.
Ik hou hier veel van.
-
شَكَرْتُهُ كَثِيرًا عَلَى مُسَاعَدَتِهِ.
shakartuhu kathīran ʿalā musāʿadatihi.
Ik bedankte hem veel voor zijn hulp.
-
لَقَدْ تَعَلَّمْتُ كَثِيرًا مِنْ هَذِهِ التَّجْرِبَةِ.
laqad taʿallamtu kathīran min hādhihi at-tajribati.
Ik heb veel geleerd van deze ervaring.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Viel je?
سقطتى؟
Hij viel...
في حادث سقوط
U viel flauw.
لقد فقدت الوعي
Dat viel mee.
لم يكن سيئا.
Hoe viel hij?
متضرر من السقوط أين سقط؟
Ja, hij viel.
أجل، لقد سقط
Viel wel mee.
حسناً.أتمنى انها لم تكن سيئة.
Je viel flauw.
فقدت الوعي
Ineens viel ze.
وفجأة تعثرت وسقطت
Hij viel flauw.
ـ لقد فقد الوعي
Frenchy's paard viel.
(لقد سقط حصـان (فرينتشي
Waarom viel die appel?"
يوم سأل نفسه، "لماذا؟" "لماذا أن أبل تقع؟"
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op