Nederlands → Arabisch
viel uit elkaar in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Hun hele verdediging viel uit elkaar.
تعرف، لقد انقسم خطهم الكامل كلاً على حدة
En natuurlijk kon Alexander geen overheid in stand houden en het viel uit elkaar.
وبالطبع، لم يستطع الإسكندر أن يبقي على حكومة وقد تجزأت.
En zijn ziek-vormige mond viel uit elkaar, en een taai schuim lag op zijn lippen en zijn adem kwam hees en luidruchtig.
وانخفض سوء حالته على شكل الفم وبصرف النظر، ورغوة لزج استلقى على شفتيه، وصاحب النفس جاء أجش وصاخبة.
De meteoriet viel uit elkaar bij het binnenkomen over West Virginia, Maryland, Pennsylvania en New Jersey tot hij dat deed met een auto in New York.
لهذا الشئ يخترق المكان وهو يدنو من وست فرجينيا، ميريلاند، بنسلفانيا ونيو جيرسي حتى سبب هذا
Ik deed dat en groef de riem op uit de grot, waarin ik hem had verborgen. Maar hij was helemaal verrot en viel uit elkaar. Hij was onbruikbaar geworden!
فانطلقت الى الفرات وحفرت واخذت المنطقة من الموضع الذي طمرتها فيه. واذا بالمنطقة قد فسدت لا تصلح لشيء.