Nederlands → Arabisch
viel samen met in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Maar de opstand viel samen met de Russische vermoeidheid.
لكن تصاعد أعمال المقاومة تزامن مع تراجع القوة الهجومية للروس على المدينة
En, zie je, dit tijdperk viel samen met mijn eigen jeugd.
و كما ترون، تزامنت هذه الفترة مع فترة طفولتي
De overval viel samen met het neerschieten van Red Lightning, toen het paard, een kwart miljoen waard, de leiding had.
و قد تزامنت مع قتل الحصان رِد لايتننج بينما كان الحصان ذو الربع مليون دولار يتقدم السباق
Dit viel samen met de tijd waarin hij zichzelf met hart en ziel stortte in de chemie omdat het zijn enige troost was voor zijn verdriet.
وكان هذا متواكباً مع انغماسه قلباً وقالباً في الكيمياء فقد كانت عزائه الوحيد لأحزانه