Arabisch → Nederlands

القدرة in het Nederlands

vermogen

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

القدرة.

Macht.

إن كـان لكِ القدرة

Als je het kunt.

تعطيها القدرة على الحركة

Daarmee kunnen ze bewegen.

القدرة الفعلية على الخلق

Ware schepping.

الاطفال لديهم هذه القدرة.

Baby's worden geboren met deze mogelijkheid.

أما من جهة القدرة التنافسية

Wat betreft de concurrentiekracht,

لدي القدرة لأؤلمك بليلة واحدة؟

Kon ik jou kwetsen na één nachtje?

لدينا القدرة على الضحك والبكاء.

We hebben de capaciteit om te lachen en huilen.

يحتاجون الى القدرة على القراءة.

Ze moeten wel kunnen lezen.

لإعتماده على تكافؤ القدرة الشرائية.

Het is gebaseerd op koopkrachtpariteit.

ثالثا: لديهم القدرة. اذا كان لديهم القدرة، كل منا يستطيع الاختيار

Ten derde: zij hebben de vaardigheden.

تلك الإتجاهات الثلاثة هى القدرة على هندسة الخلايا, القدرة على هندسة الأنسجة

De drie trends zijn: het vermogen om cellen te ontwerpen, het vermogen om weefsel te ontwerpen en robots.