Nederlands → Arabisch
vaardigheid in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Vaardigheid
المهارة
Het gaat om vaardigheid.
أنها مهارة رفيعة
Het is gewoon een vaardigheid.
هذا عمل روتينيّ, كأي شيء
Wij hebben deze vaardigheid ook.
نحن أيضا لدينا هذه الخاصيّة.
Luisteren is een actieve vaardigheid.
ان الانصات هي مهارة إيجابية
Tweede vaardigheid: ontwerp oplossingen.
مهارة الثاني إيجاد حلول.
Een tweede vaardigheid is gelijk evenwicht.
المهارة الثانية هي التوازن
Eerste vaardigheid: vind je zwakke plekken.
مهارة واحدة، تجد فيها فشلكم.
En dat is een goede vaardigheid in het leven.
وهذه مهارة جيدة في الحياة
Met jouw vaardigheid, kun je elke stijl beheersen.
بمهارَتِك يمكنك أن تُصبِح الأفضَل في أي أسلوب تُريده
Ik had zoiets van: "Oké, dat is sociale vaardigheid."
فقلت حينها، "حسناً، تلك هي المهارات الاجتماعية."
Ze richten zich op vaardigheid na vaardigheid, capaciteit na capaciteit, onder specifieke aandachtscontrole.
ويركز على مهارة بعد الأخرى، أو قدرة بعد الأخرى، تحت رقابة انتباه محددة.