Nederlands → Arabisch
verlaten in het Arabisch
- Uitspraak
- hajara
- Arabizi
hajar- Type
- werkwoord
- Stam
- ه ج ر
Hoe te gebruiken
‘Verlaten’ betekent ‘hijgen, achterlaten’. Het Arabische werkwoord is ‘hajara’ (hijgt). Het wordt gebruikt voor zowel fysieke verlaten als figuurlijke achterlating. Het voltooid deelwoord is ‘مَتْرُوكٌ’ (matrūk).
Voorbeeldzinnen
-
هَجَرَ الصَّدِيقُ مَكَانَهُ بَسُرْعَةٍ.
hajara al-ṣadīqu makānahu bi-surʿatin.
De vriend verliet de plek snel.
-
هَجَرَتْ هِجْرَةُ الْقَرْيَةِ كُلَّ عَائِلَةٍ.
hajarat hijrat al-qaryati kulla ʿāʾilatin.
De verlaten dorpsvlucht nam elke familie mee.
-
هَجَرَتْهُ وَتَرَكَتْهُ وَحْدَهُ.
hajarat-hu wa-taraka-hu wa-waḥdahu.
Zij verliet hem en liet hem alleen.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Verlaten...
اترك...
Bij verlaten
تشغيل يغادر
Groep verlaten
اترك المجموعة
Kppp verlaten?
إنهاء برنامج اتصال كيدي؟
Modus verlaten
اخرج من النَمط
Rome verlaten?
أغادر روما؟
Kanaal verlaten
مغادرة القناة
Het lijkt verlaten.
هذه تبدو مهجورة
KGraphViewer verlaten.
يمكن أن ليس ابحث جزء.
Voorbeeldmodus verlaten
خروج معاينة نمط
Oefeningmodus verlaten.
الأخير ممارس
Schermbeveiliging verlaten
اترك حافظ شاشة
Vragen en antwoorden
Kan ik ‘verlaten’ gebruiken voor een plek?
Ja, je kunt zeggen ‘hajara al-makān’ voor ‘een plek verlaten’.
Hoe zeg ik ‘ik heb het verlaten’?
‘Ik heb het verlaten’ is ‘هَجَرْتُهُ’ (hajartu-hu).
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op