Nederlands → Arabisch
achterlaten in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
achterlaten.
نترك الأمر برمته نترك كل شئ
En u achterlaten?
ونتركك؟
Sporen achterlaten
غادِر الآثار
En opa achterlaten?
ونترك الجد هناك فى القلعه؟
Het station achterlaten?
ستغادر المحطة؟
Of wou je ze achterlaten?
أم أنكِ تنوين الرحيل بدونهم؟
Ik wil niemand achterlaten.
لااريد ان اترك احدا
kunt u 'm niet achterlaten?
ألم تستطع إبقاءه هنا؟
Jullie moeten me achterlaten.
يجب ان تتركنى
Spanje onbeschermd achterlaten?
و يترك كل اسبانيا بدون حماية؟
We mochten geen sporen achterlaten.
لم يكن بإمكاننا ترك أي آثار خلفنا.
En dan verdrink ik in vertwijfeling: haar achterlaten, dit alles achterlaten, ondraaglijk, ondoenlijk.
ثم أغرق في اليأس حتى أرحل عنها هذا كل شيء