Arabisch → Nederlands
هجر in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ربما هجر زوجتة لا أعرف, لا أهتم
Misschien verlaat hij z'n vrouw. Wat zou het?
اذن لم يكن فقط هجر حبيبها لها هو سبب هروبها لا
Dus ze is niet alleen weggelopen omdat ze de bons had gekregen?
عودة إلى الملايين الذين لم يغفروا لي.هجر الشاشة
Naar de miljoenen die me mijn vertrek nooit hebben vergeven.
واكن في مرحلة ما،يتعلم معظمنا هجر هذه الخيالات والنضج.
Maar op een bepaald punt leren de meesten dit soort visioenen achter zich te laten als ze opgroeien.
في رأيي، الولد هجر ومن المحتمل أنه طعن من طرف والديه لأنه لم يكن طبيعيا
Ik denk dat de ouders hem daar hebben achtergelaten omdat hij abnormaal was.
هنا تلتهم الصحراء الكبرى غالبًا حوالي متر في اليوم من الأراضي الصالحة للزراعة وتتسبب في هجر الناس لمنازلهم
Dat is de Sahara die per dag haast een meter van het bebouwbare land opeet, die de mensen letterlijk wegduwt uit hun huizen.
وقال الرسول شاكيًا ما صنع قومه: يا ربِّ إن قومي تركوا هذا القرآن وهجروه، متمادين في إعراضهم عنه وتَرْكِ تدبُّره والعمل به وتبليغه. وفي الآية تخويف عظيم لمن هجر القرآن فلم يعمل به.
En de gezant zal zeggen: O Heer! mijn volk acht dezen Koran als een ijdel samenstelsel.