Arabisch → Nederlands
بائس in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
بائس؟
"Ellendig"?
رجل بائس!
Miserable man!
وضعهم بائس..
Hun situatie is hopeloos.
فأنا رجل بائس.
Kreng. man:
اذن فحبك بائس مثل حبى
Dan is je liefde net ze wanhopig als de mijne.
في طابق بائس فوق السطح "
"ln een slecht, klein huis boven een schuur
أشعر أنني إنسان بائس منحط
Ik voel me nog erg ellendig. Nog wel heel erg down.
ربما هو سيجعلنى بائس قليلآ
Misschien was ik dan minder ongelukkig.
لكي تدرك كم أنا بائس وتعيس
Zo dat u weet wat voor een ellendeling ik ben, wat een arme stakker...
خائف, بائس ترتعد من الذهاب للعمل
Ellendig, bang om naar je werk te gaan.
A كورس بائس، وهو كورس الدموية بائس ؛
Een erbarmelijke corse, een bloedige jammerlijke corse;
حسنا، أنا بائس يمكنك أن تخبريه حالاً
Nou, het gaat me slecht. Vertel hem dat maar.