Nederlands → Arabisch
lidmaatschap in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Type lidmaatschap:
نوع العضوية:
Het Britse lidmaatschap is voor velen in Europa belangrijk.
وتشكل العضوية البريطانية أهمية كبيرة للعديد من الأوروبيين.
Met kerst heb ik een lidmaatschap van de sportclub gekregen.
العيد الماضي حصلت على عضوية بالنادي الرياضي جيد
Lidmaatschap van de "Teach for America" stichting heeft een klein effect.
أما أن تعلم من أجل أمريكا: فأثره طفيف.
Dat zal de CIA zijn met de vraag wat de code is voor een TED lidmaatschap.
كريس: أنا أعتقد أن المخابرات الأمريكية المركزية تسأل ما هي الشفرة الخاصة بعضوية تيد.
Ze konden hun Zipcar lidmaatschap alleen gebruiken als het absoluut noodzakelijk was.
ويمكنهم فقط إستخدام اشتراكهم في شركة زيكبار عندما يكونوا في حاجة ملحة.
Dat zou afschuwelijk zijn, en dat zou het punt zijn waarop ik mijn lidmaatschap opzeg.
سيكون هذا صادماً, وسيكون هو الأمر الذي سأتخلى فيه عن كهانتي.
Ik werd lid van de Treatment Action Campaign en ik ben erg trots op mijn lidmaatschap van die ongelooflijke organisatie.
لقد اصبحت عضوا في حملة " التحرك نحو العلاج " وانا فخورة جداً بذلك لانها منظمة رائعةٌ جداً
De discussie over het Turkse lidmaatschap zal in de tweede helft van dit jaar oplaaien, als Cyprus het roterende voorzitterschap van de EU in handen neemt.
ومن المنتظر أن يحتدم النقاش حول عضوية تركيا في النصف الثاني من هذا العام، عندما تتولى قبرص الرئاسة الدورية للاتحاد الأوروبي.
Ik ben erg trots op mijn lidmaatschap van Intervoice, de organisatie verbonden aan het International Hearing Voices Movement, een initiatief geïnspireerd door het werk van Prof.
أنا الآن فخورة جدا أن أكون جزءا من أنترفويز المنظّمة الخاصة بسماعي الأصوات الدولية، مبادرة مستوحاة من أعمال البروفسير ماريوس رومي
Momenteel voldoen 23 landen aan deze eisen, waaronder Azerbeidzjan, Ghana, Irak, Nigeria en Noorwegen; het lidmaatschap van de landen die niet aan de eisen voldoen is opgeschort.
وحاليا، تلتزم 23 دولة بمبادرة شفافية الصناعات الاستخراجية، بما في ذلك أذربيجان، وغانا، والعراق، ونيجيريا، والنرويج؛ وتم تعليق عضوية الدول غير الملتزمة.
Het idee om opnieuw te gaan onderhandelen over de voorwaarden voor het lidmaatschap van Groot-Brittannië van de Europese Unie kennen we ook al uit zijn eerdere toespraken en interviews.
وحتى الفكرة التي طرحها بأنه يعتزم السعي إلى إعادة التفاوض على شروط عضوية بريطانيا في الاتحاد الأوروبي كانت مألوفة من خطبه والمقابلات التي أجريت معه سابقا.