Nederlands → Arabisch
bestuur in het Arabisch
- Uitspraak
- majlis al-idārat
- Arabizi
majlis al-idara- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Stam
- ج ل س
Andere betekenissen
- إِدَارَة idārah — bestuur · het bestuur, management
- حُكْم ḥukm — bestuur · het bestuur, de regering (van een land)
Hoe te gebruiken
In het Arabisch zijn er verschillende woorden voor 'bestuur', afhankelijk van de context. 'Majlis al-idārah' (مَجْلِسُ الإِدَارَةِ) verwijst specifiek naar de raad van bestuur van een bedrijf of organisatie. 'Idārah' (إِدَارَة) is algemener en kan management of leiding betekenen. 'Ḥukm' (حُكْم) wordt gebruikt voor het bestuur van een land of politieke entiteit.
Voorbeeldzinnen
-
رَأْسُ مَجْلِسِ الإِدَارَةِ رَجُلٌ صَالِحٌ.
raʾsu majlisi al-idārati rajulun ṣāliḥun.
De voorzitter van het bestuur is een goed mens.
-
تَتَوَلَّى الإِدَارَةُ الْمَسْؤُولِيَّةَ.
tatawallā al-idārati al-masʾūliyyata.
Het bestuur neemt de verantwoordelijkheid.
-
يَتَكَلَّمُ عَنِ الْحُكْمِ الْجَدِيدِ.
yatakallamu ʿani al-ḥukmi al-jadīdi.
Hij spreekt over het nieuwe bestuur.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Bestuur uw sessieName
السيطرة على. Name
Er komt militair bestuur.
الحكم العسكرى للبلاد يثبت دعائمه
Ze zitten in het bestuur.
و الأطفال يشاركون معنا ذلك، وبسبب أن المجتمع
Hoe bestuur je een ballon?
ولكن كيف يمكننا توجيه هذا المنطاد؟
Ik bestuur de staat Sonora.
(وانا ادير شؤون ولاية (سونورا
Het bestuur zetelt in Windsor.
ممثل المقاطعة في "وندسور".
De oplossing: militair bestuur.
"أجابة هذا التساؤل الحائر: "السيطرة العسكرية
Alle vier lid raad van bestuur.
إيشمارو التصميم و كمايا الدعاية
Wij zorgen wel voor het bestuur.
إننا نرعى الحكومة
Het geallieerde bestuur kwam in Berlijn:
برلين) العاصمة تحولت إلى) مركز لمستشارية قيادة الحلفاء
Dus banen, gezondheid, en schoon bestuur.
إذا الوظائف، الصحة، وحكومة نظيفة
Bestuur uw bureaublad met de afstandsbediening.
تحكم بسطح مكتب عن بعد
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op