Nederlands → Arabisch
organisatie in het Arabisch
- Uitspraak
- munazzama
- Arabizi
munazzama- Type
- zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
- Meervoud
- مُنَظَّمَاتٌ munazzamāt
- Stam
- ن ظ م
Hoe te gebruiken
‘organisatie’ is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord (منظمة). Het verwijst naar een gestructureerde groep of instelling. Het meervoud is مُنَظَّمَات. In het Arabisch wordt de definitie vaak aangeduid met de vorm مُنَظَّمَةٌ, zonder lidwoord wanneer het algemeen wordt genoemd.
Voorbeeldzinnen
-
المُنَظَّمَةُ تُنَظِّمُ الفَعَالِيَّاتِ.
al-munazzama tunazzimu al-faʿāliyyāt.
De organisatie organiseert de activiteiten.
-
عَمِلْتُ فِي مُنَظَّمَةٍ إِجْتِمَاعِيَّةٍ.
ʿamiltu fī munazzama ijtimāʿiyya.
Ik werkte bij een maatschappelijke organisatie.
-
المُنَظَّمَةُ تَسْتَخْدِمُ التِّقْنِيَّاتِ الحَدِيثَةِ.
al-munazzama tastakhdimu al-tiqnīyāt al-ḥadītha.
De organisatie gebruikt moderne technologieën.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
& Organisatie:
المنظمة:
De Organisatie?
"المنظمة"؟
Ik wil de Organisatie.
أريد الوصول للـ"المنظمة"
Ik geloof in organisatie.
أنا أؤمن بالتنظيم... وعندما أشرع في لم جماعتى
Welkom in m'n organisatie.
مرحبًا بك في منظمتي.
Niet met zo'n organisatie.
"ليس عندما يكون كل شىء منظم "ماك
Vrienden van onze organisatie.
جميعهم اصدقاء لمنظمتنا
Waarom bestaat jouw organisatie?
ولماذا منظمتك موجودة في حقل العمل؟
De verenigde Wereld Organisatie.
المنظمة العالمية للالمتحدة! على وجه التحديد، روبن!
organisatie, discipline en teamwork.
التنظيم، الانضباط والعمل الجماعي. الان..
We zijn in Chicago begonnen met een organisatie - een non-profit organisatie -
لقد أسسنا في شيكاغو منظمة -- منظمة غير ربحية --
Onze organisatie verloopt helemaal niet zoals elke andere traditionele organisatie.
والطريقة التي بها نتنظم ليست كأي طريقة تقليدية للتنظيم يمكنكم تخيلها.
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘de organisatie van het evenement’?
‘de organisatie van het evenement’ = تنظيم الحدث (tanzīm al-ḥadath).
Is er een verschil tussen منظمة en هيئة?
Ja, منظمة (munazzama) is een bredere term voor elke georganiseerde groep, terwijl هيئة (hay’a) vaak een officiële of overheidsinstelling betekent.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
- instelling
- vereniging
- bedrijf
- team
- structuur
- beheer
- organisatie code كود منظمة
- organisatie in de gezondheidszorg منظمة الرعاية الصحية
- organisatie in de gezondheidszorg منظمة الرعاية الصحية
- organisatie management إدارة المؤسسة
- organisatie ontwikkeling التطوير المؤسسي
- organisatie vaardigheden مهارات التنظيم
- organisatie van evenementen تنظيم الأحداث
Bijgewerkt op