Nederlands → Arabisch
veilig geld in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik bewaar het geld veilig.
أنا استلم اموالهم من أجل حفظها
O, je geld. Heb je 't veilig opgeborgen?
أموالك اهي آمنة؟
U bent uw leven pas veilig als wij het geld hebben.
لن تكونى بأمان حتى تكون تلك الأموال فى أيدينا هل هذا واضح؟
'Hey, je kunt je geld, of je goud veilig bij mij neerzetten.'
معي و ستكون بأمان، سيكون الذهب خاصتكم بأمان تام
En binnen drie uur staat 't geld veilig op de bank in Genève.
وفى خلال ثلاث ساعات ستكون النقود فى امان داخل جنيفا بنك
Ons geld is zo veilig, heren, als het bij de Bank of England zou zijn.
نقودنا فى أمان, يا سادة و كأنها فى مصرف إنكلترا
En dan vertel ik aan alle landbouwers, ten eerste: jullie geld is niet veilig daar.
و بعدها سأذهب لكل هؤلاء المزارعين وأقول لهم: أموالكم غير آمنه هناك
En natuurlijk worden de mensen er beter van omdat ze hun geld veilig kunnen bewaren en hun geld zelfs meer wordt.
وبالطبع,يستفيد هولاء الناس لأنهم حساباتهم محمية ومؤمنة و اموالهم تنمو
En al de bewoners van mijn stad komen en deponeren hun geld bij mij, omdat mijn gebouw er heel stevig en veilig uit ziet.
و كل القرويين في هذه المدينة التي فيها بنكي يأتون لإيداع الذهب الخاص بهم في بنكي لأن بنايتي آمنة على ذهبهم و متينة
Dus ik heb nu dit mooie gebouw waar mensen hun geld aan zouden toevertrouwen, en dat zou veilig kunnen zijn om het te bewaren.
إذن, أنا أفوم ببناء هذا البناء الجميل الذي يحفظ الناس أموالهم فيه وهم مطمئنين ويمكن أن يكون فعلاً مكاناً آمناً لحفظها