veilig huis in het Arabisch

Het is niet veilig in mijn huis.

و القطع ليست آمنه بجانب المنزل في الحفرة

Hij is veilig verborgen in mijn huis.

علي، بأمان مخبئ ببيتي

Een man die's avonds veilig voor z'n huis kan zitten.

و لكنها رجل يجلس بأمان أمام منزله فى المساء

Het is ok. Dit is een nieuw huis. Het is stevig en erg veilig..

لا بأس. هذا المنزل جديد. أنه ثابت... جداً أمان...ـ

Als hij veilig denkt te zijn in zijn huis, blijft het niet staan.

يستند الى بيته فلا يثبت. يتمسك به فلا يقوم.

Weena, je was veilig in je huis, maar toch kwam je mij waarschuwen.

و لكن تعرفى يا وانا....... لقد كنتى فى امان داخل منزلك قبل ان تخرجى و تحذرينى

Laat mij toch altijd in Uw huis mogen blijven. Laat mij bij U mogen schuilen, veilig onder Uw vleugels.

‎لانك انت يا الله استمعت نذوري. اعطيت ميراث خائفي اسمك‎.

Toen nam David de geschenken van haar aan en zei dat zij veilig naar huis kon terugkeren, omdat hij haar man niet zou doden.

فاخذ داود من يدها ما اتت به اليه وقال لها اصعدي بسلام الى بيتك. انظري. قد سمعت لصوتك ورفعت وجهك

Als een zwerm vogels zullen zij uit Egypte komen aanvliegen en als duiven aanwieken uit Assyrië. Ik zal hen veilig naar huis brengen", belooft de HERE.

يسرعون كعصفور من مصر وكحمامة من ارض اشور فأسكنهم في بيوتهم يقول الرب.

Met de oost veilig in huis, hadden de dieren tijd om na te denken over... de toekomst en tijdens metingen in de schuur werden vele resoluties naar voren gebracht.

وبوجود الغلة الكافية كغذاء كان للحيوانات الوقت الكافي للتفكير بالمستقبل ومن خلال اجتماع في حضيرة الخنازير العديد من القرارات تم اتخاذها

Ze zocht haar toevlucht in haar eigen huis, denkend dat ze veilig zou zijn, en bood onderdak aan haar buren, die nergens anders heen konden: drie vrouwen, een oudere dame en een verlamde oude man.

"دخلوا إلينا وصوبوا بنادقهم نحونا ودفعونا إلى غرفة صغيرة حيث سُجِنَّا لمدة أحد عشر يوماً. خلال تلك المدة كلها جلبوا لنا مياه الشرب مرتين فقط،