toegevoegd in het Arabisch: أضيف (ʾuḍīfa) – betekenis, uitspraak, voorbeelden

Hoe te gebruiken

‘Toegevoegd’ is het voltooid deelwoord van het werkwoord ‘toevoegen’. Het wordt vaak gebruikt in passieve constructies, bijvoorbeeld ‘is toegevoegd’. Het woord heeft geen eigen naamval of geslacht. Gebruik het wanneer je aangeeft dat iets bij iets anders is geplaatst of toegevoegd.

Voorbeeldzinnen

أُضيفَ الاسمُ إلى القائمةِ.

ʾuḍīfa al-ismu ilā al-qāʾimati.

De naam is toegevoegd aan de lijst.
قُمتُ بِإضافةِ ملفٍ جديدٍ.

qumtu bi-ʾiḍāfati milafin jadīdin.

Ik heb een nieuw bestand toegevoegd.
تمَّ إضافةُ الصورةِ إلى الألبومِ.

tamma ʾiḍāfatu al-ṣūrat ilā al-albūmi.

De foto is aan het album toegevoegd.

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Toegevoegd

المضاف

Tracks toegevoegd

المقطوعات المضافة

Inhoud toegevoegd

أضيف المحتوى

Lokaal toegevoegd

مضاف محليًا

Printer toegevoegd

أضيفت الطابعة

Vastgelegd, toegevoegd

إيداع, مضاف

Meest recent toegevoegd

الأقرب إضافةً

Minst recent toegevoegd

الأقدم إضافةً

Contacten worden toegevoegd

الإضافة المراسَلون

NTP-ondersteuning toegevoegd

مضيف دعم بروتوكول الوقت الشبكي

Softwarebron wordt toegevoegd

يضيف مصدر البرمجيات

Sleutel uit bestand toegevoegd

أضف مفتاحا من ملف

Vragen en antwoorden

Hoe gebruik ik ‘toegevoegd’ in een zin?

Plaats het achter het onderwerp en gebruik een vorm van ‘zijn’, bijvoorbeeld: ‘Het bestand is toegevoegd.’

Is er een verschil tussen ‘toegevoegd’ en ‘bijgevoegd’?

Ja, ‘bijgevoegd’ wordt meestal gebruikt voor bijlagen in e‑mail, terwijl ‘toegevoegd’ breder is en kan slaan op elk soort toevoeging.