Arabisch → Nederlands
وأضاف in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
وأضاف "كانت مخصصة".
"Het was de gewoonte."
وأضاف في تغريدة أخرى:
In een andere tweet voegde hij daaraan toe:
ولكن هناك ضجيج وأضاف على ذلك.
Maar er wordt ruis toegevoegd.
وأضاف الإعلان "لا نريد طلبة الكليات؛
"We willen geen studenten.
"نعم، سيدي" وأضاف "لا يعني -- في السجن"؟
Ja, meneer", "Je bedoelt toch niet - in de gevangenis"?
"وردا على إعلان" وأضاف "كان مقدم الطلب فقط؟"
"In antwoord op een advertentie." "Was hij de enige kandidaat?"
وأضاف العنقاء "تعال، دعنا نسمع بعض مغامراتك".
En de Gryphon toegevoegd 'Kom, laten we horen een aantal van uw avonturen.'
وأضاف " نحن نزرع بشكل منتشر.. وليس بشكل مكثف.
"Wij kweken extensief, niet intensief.
'-- طالما أحصل على مكان ما"، وأضاف أليس كتفسير.
'- Zo lang als ik ergens te komen,' Alice toegevoegd als een verklaring.
وأضاف "لقد اتخذنا قراراً، سنعلن الحرب على العراق."
"We hebben het besluit genomen om in oorlog te gaan met Irak."
وأضاف "وتعتقد الآنسة سنجر الزوجة المثالية بالنسبة لك".
"Hij zal denken dat Miss Singer de ideale vrouw voor je."
وأضاف الى قوله السابق انه كُل أسبوعين.. يموت " كهل "..
Hij vervolgde dat iedere twee weken iemand van de oudere generatie sterft en het laatst gesproken woord van die cultuur met zich meeneemt.