Arabisch → Nederlands
وأضاف في in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
وأضاف في تغريدة أخرى:
In een andere tweet voegde hij daaraan toe:
"نعم، سيدي" وأضاف "لا يعني -- في السجن"؟
Ja, meneer", "Je bedoelt toch niet - in de gevangenis"?
وأضاف "لقد قرأت في بعض الكتب، لكني لا أتذكر أين."
'Ik heb gelezen dat in een boek, maar ik weet niet meer waar. "
وأضاف في مسحة للملكة، 'حقا، يا عزيزتي، يجب أن يستجوب
En hij toegevoegd in een ondertoon van de koningin, "Echt waar, mijn lieve, JE moet kruisverhoor de volgende getuige.
"قلت لك لن تتناسب مع الزبد يعمل!" وأضاف انه يبحث في بغضب
'Ik zei je boter niet zou passen het werk!' Voegde hij eraan toe kijken boos in de
وأضاف "ويأتي دائما عند استدعاء له؟" سألت تقريبا في الهمس.
"Zal hij altijd komt als je hem noemen?" Vroeg ze bijna fluisterend.
"أنت في gettee"، وأضاف، تومئ لي مع توماهوك له، ورمي الملابس
"Je gettee in", voegde hij eraan toe en gebaarde naar mij met zijn tomahawk, en gooien de kleren naar een kant.
وأضاف "لقد رأيت الكثير من الفتيات الصغيرات جيدة في وقتي، ولكن ابدا واحد مع مثل الرقبة
'Ik heb heel wat kleine meisjes in mijn tijd, maar nooit een met zulk een hals als dat!
وأضاف "أعتقد أنك قد تفعل شيئا أفضل مع الوقت،" وقالت "من النفايات في طرح الألغاز التي ليس لها اجابات ".
'Ik denk dat je misschien iets beter met de tijd,' zei ze, 'dan het afval in vraagt raadsels die geen antwoord hebben. '
"إنها لعبة الكلمات!' وأضاف الملك في لهجة غضب وضحك الجميع "، واسمحوا لجنة التحكيم النظر في قرارهم "، قال الملك، للمرة العشرين حول ذلك اليوم.
'Het is een woordspeling!' De Koning toegevoegd in een beledigde toon, en iedereen lachte, 'Laat de jury overwegen hun oordeel, "zei de koning, voor ongeveer de twintigste keer die dag.
وأضاف إنّهم يأملون في "نشر هذه الفكرة عبر العالم حتّى يدركوا نجاحنا ونضالنا مع الجوع والحصار". نريد أن نلهم بتجربتنا مناطق منكوبة أخرى حتى نتمكّن من مساعدة البشرية ".
Hij voegde eraan toe dat men hoopt dat "dit idee wereldwijd wordt verspreid zodat ons succes bekendheid krijgt, maar ook onze strijd tegen honger en de belegering.
'كتابة هذا إلى أسفل، وقال الملك لهيئة المحلفين، وهيئة المحلفين وكتب أسفل كل بفارغ الصبر وأضاف ثلاثة تواريخ في محاولاتهم لتوحيد الصفوف، ومن ثم عنها، وخفضت جواب شلن وبنس.
'Schrijf dat neer,' de koning zei tegen de jury, en de jury gretig schreef alle drie data op hun leitjes, en voegde ze op, en verminderde het antwoord op shillings en pence.