Nederlands → Arabisch
tevreden houden in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Jullie tevreden houden.
يجب أن أجعلكم سعداء
Je moet je buren tevreden houden.
وأنا أؤمن بمحبة الجار
De regering is tevreden zolang we de Apachen in bedwang houden.
الحكومة سعيدة طالما نبقي الاباتشي من تسبّب المشكلة
Dat hij zal binnenkort te houden Tybalt bedrijf: En dan hoop ik dat gij zult tevreden zijn.
فعليه أن تبقي قريبا Tybalt الشركة: ثم آمل انت الذبول يكون راضيا.
Hoe groot is het zelfregulerend vermogen van het systeem om meer mensen tevreden te houden te midden van allerlei frictie die plaatsvindt?
وأيضا، كيفية مقدرة النظام على تصحيح نفسه ليحافظ على رضى الناس
En ten tweede, uiteraard, deze afhankelijkheid van de financiers zorgt voor een subtiel, licht, gecamoufleerde neiging om de financiers tevreden te houden.
ثانياً: من الواضح هذا الاعتماد على الممولين, ينتج إنحراف دقيق، مقَلل من قيمته و مُموَّه
De volgende morgen zwoeren beide partijen dat zij zich aan het vriendschapsverdrag zouden houden. Tevreden keerden Abimélech en zijn metgezellen terug naar huis.
ثم بكروا في الغد وحلفوا بعضهم لبعض وصرفهم اسحق. فمضوا من عنده بسلام.
En ten tweede, natuurlijk, de afhankelijkheid van deze Lesters zal bijdragen aan een subtiele, lichte, we zouden kunnen zeggen gecamoufleerde neiging om de Lesters tevreden te houden.
ثانياً, من الواضح, أن هذا الإعتماد على اللستريين سينتج إنحراف دقيق، مقَلل من قيمته و يمكننا ان نصفه حتى بالمُموَّه