Arabisch → Nederlands
راض in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
الان، اننى راض
Nu, Graaf, nu ben ik tevreden.
هل أنت راض أم تريد أكثر؟
Ben je voldaan, of wil je meer?
أظنك راض الآن بوقوعي بالمصيبة!
ben je nu tevreden, nu ik in moeilijkheden zit!
لذا كلانا راض,ترتيب مثير للأعجاب
Dan zijn wij beide tevreden gesteld. Een vorstelijk arrangement.
لدي الكثير مما يجعلني سعيد و راض
Er is veel dat me gelukkig en opgelucht maakt.
الرئيس بول. يقول إنك كنت غير راض عن عملك
Baas Paul zei dat je niet blij was met je werk.
لقد تسببت فى العديد من المشاكل هل أنت راض؟
Heeft u nu genoeg aangericht? Bied uw excuses aan!
هل أنت راض الآن لأننى لا زلت ملكة " سبأ "؟
Geloof je nu dat ik nog steeds de koningin van Scheba ben?
جروفر نوركست غير راض عن ذلك، لآن هذا النظام
Grover Norquist niet, want dit systeem kost ongelofelijk veel geld.
إنه يلطخ مئات من الرجال الأمناء هل أنت راض؟
Een smet geworpen op honderden eerbare burgers.
لان الرب راض عن شعبه. يجمل الودعاء بالخلاص.
Want de HERE houdt van Zijn volk. Hij bemoedigt en bevestigt de mensen, die zich aan Hem onderwerpen.
ـ الرائد بيرنز غير راض بالمرة ـ هذا لا يفاجئني
Majoor Burns is niet tevreden. Dat verbaast me niks.